Şunun daha fazla şarkısı: Roy Kim
Açıklama
Besteci: Roy Kim
Aranjör: 박용현
Grafik Tasarım: STUDIO-TH!NKERS
Kayıt Mühendisi: 남승원
Karıştırma Mühendisi: 고현정
Yapımcı: Roy Kim
Sözler ve çeviri
Orijinal
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Türkçe çeviri
Sadece yaşıyordum.
Benim için aşk ve romantizm sadece anılarda var, o yüzden onlara sadece bakardım.
Bir film ya da şarkı gibi güzel bir an.
Boşlukla dolduğum ve üzüntüye alıştığım için yıkılmamamı söyleyerek elini uzatıp beni teselli eder gibi mi yanıma geldi?
Sayısız günlerin ve sayısız insanın arasında, orada ve o dönemde seninle tanışmam kader olmasaydı, buluşmamızın bu mucizesini dünyadaki hiçbir kelime başka şekilde ifade edemezdi.
Sanırım bana bakışın bile bir gün benim için başka bir anı olacak.
Bunu bana sen söyledin
Gerçek aşk geride kalacak yaraları bile sevmektir.
Sınırsız beklentiler olmadan her şeyimi verebilmektir.
Hiçbir şeyden pişman değilim. Sonsuza kadar sürebilecek bir şey.
Birlikte hayal kurmak.
Sayısız günlerin ve sayısız insanın arasında, orada ve o dönemde seninle tanışmam kader olmasaydı, buluşmamızın bu mucizesini dünyadaki hiçbir kelime başka şekilde ifade edemezdi.
Korktuğum koyu karanlıkta, seni çağıran güneş her yerde ve gitmediğim bir yerin sonunu bilmesem bile, seninleyken güzel olacağını düşünüyorum.
Sayısız gece, sayısız sabah boyunca göz kamaştıran sen, kollarıma alınıp seni seviyorum dersen, bu kadar yazarsan aşkımızın bu mucizesini anlatmanın başka yolu yok.