Şunun daha fazla şarkısı: BIG Naughty
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: BIG Naughty (서동현)
Besteci: elbise
Besteci: BIG Naughty (서동현)
Aranjör: elbise
Sözler ve çeviri
Orijinal
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Türkçe çeviri
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi elimi tutar mıydın?
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi kollarımda olur muydun?
Bu bizim gençliğimiz evet. Sadece zaman geçtikçe evet.
Kelimelere dökemediğim şeyler birikmişti kalbimde. Küçük çocuklar baş belasıdır evet. O zamanlar hepimiz gençtik. Zordu. Muhtemelen fark etmişsinizdir.
Ama ben gencim. O zamanlar bilmiyordum. Fark etmemiş gibi yaptım. Aşk tek başına yeterli değildi.
Seni seviyorum neden ayrıldın? Seni özlüyorum ama neden ayrılıyoruz?
Ben sensiz yapamam, sen de bensiz yapamazsın. O zaman neden ayrılıyoruz? Evet.
Sadece bir yıl.
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi elimi tutar mıydın?
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi kollarımda olur muydun?
Artık biliyorum. Sorunumuz neydi?
Biz gençtik.
Geri dönsem bile hiçbir şey değişmeyecek.
Pişman olduğum tek şey son çocuğa sarılmam gerektiğiydi.
Bana gitmememi söylediğinde. Seni sevdiğimi söylediğinde
O gün olduğum ve cevap veremeyen kişiye bunu gerçekten söylemek istiyorum. Gitmek istemiyorsan gitme.
Seni seviyorum demekten geri durma. Doğru olmayan şey zamanlama değil, bizdik.
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi elimi tutar mıydın?
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi kollarımda olur muydun?
Sadece bir yıl.
Sadece bir yıl.
Sadece bir yıl.
Sadece bir yıl.
Eğer bir yıl sonra tanışsaydık şimdi kollarımda olur muydun?