Şunun daha fazla şarkısı: Madeline Juno
Açıklama
Besteci: Madeline Juneau. Joschka Bender, Vanya Birbaum, Wieland Staneker, Tom Thaler
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mein Leben aufgeteilt in ein Davor und ein ewiges Danach
Nie wieder, was es war, nachdem ich dich traf
Hast du mir nur gesagt, was du an mir magst
Weil's niemanden sonst gab, der dich nicht durchschaut hat
Ich frag mich, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert
Ich frag mich, wie dein Leben weiterlief
Als meins zerbrochen ist
Ich hab gehört, die Axt vergisst
Doch der Baum erinnert sich
Meine Lektion warst du, mein Trauma, mein Fluch
Ich schreib über dich gefühlt ein ganzes Buch
Hab ein Medusa-Tattoo, welche Narben hast du?
Ich war nur ein Stein in deinem Schuh
Sag mir, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert, würd ich dann Schatten seh'n, wo keine sind?
Mich in mei'm Kopf verirr'n und nur Dinge hör'n, die so nicht stimm'n?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, was wär anders als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert
Türkçe çeviri
Hayatım bir öncesi ve sonsuz bir sonraya bölündü
Seninle tanıştıktan sonra bir daha asla böyle olmadı
Az önce bana benim neyimden hoşlandığını söyledin mi?
Çünkü senin içini görmeyen başka kimse yoktu
Merak ediyorum, bir yerlerde paralel bir evren var mı?
Birbirimizi tanımadığımız için tamamen kaygısız olduğum yer mi?
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin, şu an olduğundan farklı ne olurdu?
Hala burada olur muydum? Paniğin ne olduğunu bu kadar iyi biliyor muyum?
Kazınmış dizlerim, kimi sevdiğime dikkat ediyorum
Varsayılanım aynı zamanda "Bunun bana bağlı olduğunu düşünüyorum" olur mu?
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin
Hayatının nasıl gittiğini merak ediyorum
Benimki kırıldığında
Baltayı unuttuğunu duydum
Ama ağaç hatırlıyor
Dersim sendin, travmam, lanetim
Senin hakkında koca bir kitap yazıyormuşum gibi hissediyorum
Medusa dövmesi yaptırın, ne gibi izleriniz var?
Ben sadece ayakkabının içindeki bir taştım
Söyle bana, bir yerlerde paralel bir evren var mı?
Birbirimizi tanımadığımız için tamamen kaygısız olduğum yer mi?
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin, şu an olduğundan farklı ne olurdu?
Hala burada olur muydum? Paniğin ne olduğunu bu kadar iyi biliyor muyum?
Kazınmış dizlerim, kimi sevdiğime dikkat ediyorum
Varsayılanım aynı zamanda "Bunun bana bağlı olduğunu düşünüyorum" olur mu?
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin, olmayan yerde gölgeler görür müydüm?
Kafamın içinde kaybolup sadece doğru olmayan şeyleri mi duyuyorsun?
Kalbim bu kadar ağır olur mu? Gözlerim boş mu?
Ne kadar mutlu olacağımı giderek daha fazla merak ediyorum
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin, olsaydın, olsaydın
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin, olsaydın, olsaydın
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin, şu an olduğundan farklı ne olurdu?
Hala burada olur muydum? Paniğin ne olduğunu bu kadar iyi biliyor muyum?
Kalbim bu kadar ağır olur mu? Gözlerim boş mu?
Ne kadar mutlu olacağımı giderek daha fazla merak ediyorum
Eğer sen benim başıma hiç gelmeseydin