Şunun daha fazla şarkısı: Snelle
Açıklama
Yapımcı: Sander de Bie
Vokal: Hızlı
Besteci, söz yazarı, söz yazarı: Lars Bos
Besteci, söz yazarı, söz yazarı: Sander de Bie
Sözler ve çeviri
Orijinal
.
2018. Het was zomer en een goeie.
Geen cent te makken. Beetje riemen, beetje groeien.
Het was wat het moest zijn en we hadden elkaar.
Ik was smoorverliefd op haar.
Wat wil een man nog meer dan zo'n allereerste keer?
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
. Mijn vrienden zien me nog aankomen of cruisen door de stad met mijn raam open.
Of stiekem op de parkeerplaats roken.
Ik zei we leasen dat ding jaar, maar ik ga hem kopen. Maar geloof me, met materie had het niets te maken.
En die RS en die negen elf zijn niet normaal.
Maar los van het feit dat hij in dezelfde file staat, ga ik datzelfde gevoel in deze niet ervaren.
Want dat gevoel krijg ik nooit meer.
Zoals die allereerste keer.
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI. .
Türkçe çeviri
.
2018. It was summer and a good one.
Yapılacak bir kuruş bile yok. A little strapping, a little growing.
It was what it was supposed to be and we had each other.
I was madly in love with her.
Bir adam ilk seferinden daha fazla ne isteyebilir ki?
Yirmi bir yaşındaydım. She was everything I wanted.
We were green and she was blue.
And even though she never once said honey, I love you too.
I thought I'd grow old with her.
Ama şimdi her şey farklı. I have seen so many beautiful things.
Ferrari red to Lambo yellow and racing green.
Yüzbinlerce renk var ama bunlar benim ilk Volkswagen'im değil
Polo TSI.
. Arkadaşlarım hâlâ beni pencerem açıkken şehre vardığımı veya şehirde dolaştığımı görüyor.
Or secretly smoke in the parking lot.
O şeyi bir yıllığına kiralayacağız dedim ama satın alacağım. Ama inanın bana, bunun maddeyle hiçbir ilgisi yoktu.
And that RS and that nine eleven are not normal.
Ama aynı trafik sıkışıklığının içinde olması dışında bu sefer aynı duyguyu yaşamayacağım.
Because I'll never get that feeling again.
Like that very first time.
Yirmi bir yaşındaydım. She was everything I wanted.
We were green and she was blue.
Bir kez olsun tatlım demese de ben de seni seviyorum.
I thought I'd grow old with her.
Ama şimdi her şey farklı. I have seen so many beautiful things.
Ferrari red to Lambo yellow and racing green.
Yüzbinlerce renk var ama bunlar benim ilk Volkswagen'im değil
Polo TSI.
.
Yüzbinlerce renk var ama bunlar benim ilk Volkswagen'im değil
Polo TSI. .