Şunun daha fazla şarkısı: Jan Smit
Açıklama
Yapımcı: John Dearn
Besteci, Söz Yazarı: Ian Smith
Besteci, söz yazarı: Alain Clark
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
Türkçe çeviri
Her gün aynı yola düştü. Cuma dört buçuk. Kötü şans. Makbuz alındı.
Kazanılan ücretler. Telefonuma bakmamalıydım.
Süpermarket uzun bir kuyrukla dolu. Kasadaki kız mutlu değil. Hala gitmesi için biraz zaman var ama eve gitmek istiyor.
En iyi şarkıcılar bu gece yine yayında olacak.
Gelin ve endişelerinizi benimkilerin yanına koyun. Sen ve ben onları yok edeceğiz.
Sadece birlikte kim olduğumuzla gurur duyuyoruz. Bunu birlikte yapıyoruz.
Hiçbir yer sevdiğim bu yerden daha iyi olamaz.
Bu seninle birlikte.
Cuma günü saat on buçukta köy meydanında. Ben de oradayım.
Dinleyin ama söylenenleri duymayın. Her zaman aynı.
Gerçekten önemli değil. Masalar ve sandalyeler yeniden kenara çekildi.
Sevinç ve üzüntü bir arada gider. Gerçekten bir kez olsun bunu atlattın mı?
Burada tekrar ayaklarınızın üzerinde durmanıza yardımcı olacaklar. Dünyayı tek başınıza taşıyamayacağınızı unutmayın.
Bana her zaman her şeyi sorabilirsin.
Sadece birlikte kim olduğumuzla gurur duyuyoruz. Bunu birlikte yapıyoruz.
Hiçbir yer sevdiğim bu yerden daha iyi olamaz.
Bu seninle birlikte dünyayı ele geçirebileceğim anlamına geliyor. Ve gelen her fırtınayı atlat.
Her zaman konuşmaya hazırız. Hiçbir şey senin için çok çılgın değil. Seninle akşamdan kalmalık bile eğlencelidir.
Dikiş attığımız zaman bir, iki, üç, dört, beş, altı bardak daha içiyoruz. Sadece birlikte kim olduğumuzla gurur duyuyoruz.
Bunu birlikte yapıyoruz.
Hiçbir yer sevdiğim bu yerden daha iyi olamaz.
Bu seninle birlikte.
Seninle, seninle, seninle.
Ah, seninle, seninle, seninle, seninle.
Ah, seninle birlikte.