Şunun daha fazla şarkısı: THANHDRAW
Açıklama
Besteci: THANHDRACH, GONZO
Şarkının yapımcısı: NOCEUR
Karıştırma ve Mastering: NOCEUR
Müzik videosu: Reddot (The Red Team üyesi)
Yönetmen ve Yönetmen: Lam Nguy, Burtnong
Operatör: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Yazı tipi seti: Océane Juvin. Distribütör: velvetine.fr.
Tasarım: Thao Hoang
Sözler ve çeviri
Orijinal
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
Türkçe çeviri
Bana rüya hakkında ya da para hakkında hiçbir şey söylemediler.
Oyunla ilgili, iyiliklerle ilgili tüm yalanları görüyorum.
Korktukları, bundan hoşlanacakları zamanlara geri dönelim. Havalı olduğumuzu söylememize gerek yok, hala oğlanın kapüşonunu büyütüyoruz.
Evet belki kaybederiz. Zaman ve seçtiğimiz yol hakkında kim ilişki kurabilir?
Aptalın hala ışığı tuttuğunu kim bilebilir, bir kez daha, bir kez daha deneyebilir.
O çocuklar hepimizin bildiği tabelayı takip ettiler.
Evet.
Büyüdüğüm ara sokaktaki kasabaya geri döndüm.
Her şey kalıyor ama çocuk aynı değil. Şöhreti tadıyor, omuzunda bir kaya.
Aşağıdan yukarıya, yine aşağıya. Şimdi de nüfuza siktir git diyor.
Yeraltına geri dönerken bağırsaklara sıkışıp kaldım. Nefret edenlerin onu alt etmesine asla izin vermeyecek.
Çünkü etrafta olup biten her şey hemen geri gelecektir. Evet. Evet. Ne olmuş?
Ya sahip olduğum her şeyi takas etmeye istekliysem?
Kırık hayallerin caddesi hâlâ tek başıma yürüyorum.
Karanlığın derinliklerinde bir yıldızın parladığı yer var. Yüz yirmi yedi saat Market hikayeyi yazmak için kolunu feda etti.
Tao, korkuyu bir arkadaşa dönüştürerek Pi'nin hayatını yaşıyor.
Ve sınırları kırmak, insanların algıladığı her şeyi yeniden tanımlar.
İstediğim her şeyi aldım ama istemediğimi fark ettim. Ama sanırım hayat komik.
Bana rüya hakkında ya da para hakkında hiçbir şey söylemediler.
Oyunla ilgili, iyiliklerle ilgili tüm yalanları görüyorum.
Korktukları, bundan hoşlanacakları zamanlara geri dönelim. Havalı olduğumuzu söylememize gerek yok, hala oğlanın kapüşonunu büyütüyoruz.
Evet belki kaybederiz. Zaman ve seçtiğimiz yol hakkında kim ilişki kurabilir?
Aptalın hala ışığı tuttuğunu kim bilebilir, bir kez daha, bir kez daha deneyebilir.
O çocuklar hepimizin bildiği - işaretini takip ediyorlar. - Evet bunu hepimiz biliyorduk.
Kız kardeşimin toplamaya gittiği güneşli bir sektör. Vi vu dolu bir litre kambur bir kavanoz gibi eski sokağa döndü.
Zamanımı şehrimin etrafında geçiriyorum. Şimdi beni görüyorsun.
Etrafımdakiler yüzünden rap yapmaya devam etmek isteyen başka biri olamam.
Sahnede başarılı bir gelecek yaratmak için elimden gelenin en iyisini yapmam gerektiğini düşünürdüm.
Beni görmezden gelen bir adamın ardından bana birçok isim taktılar ama durmadım.
O rüzgar o kara bulutu estirip bu kapıyı kapattı ve ikinci bölüme girdim. Kuralımı çiğnemeliyim.
Kasabanın ninni söylemesi gibi. Bir kez daha, tekrar yapmaya devam edin.
Çünkü artık işler eskisi gibi değil. Orijinal adaçayı buzlu çaydı ama şimdi ters döndü ve ben de dikenleri aşıyorum.
Çok fazla insan istemeyi bırakın ama devam edin ve neden sorun etmediğinizi görün.
Evet hayatımı böyle yaşıyorum. Evet gidiyorum ve gidiyorum.
Herkesin sadece haksız olmadığını kanıtlamaya çalışırken inatçı olduğu zamanlar vardır.
Gerçek çok sert ama iki siyah beyaz parçayı buraya getirin de onları yeniden boyayalım.
Birkaç kez kötü sahneleri görmeye fazlasıyla alışkındır ancak tanıdık yüzler artık tanıdık gelmemektedir.
Ayağa kalkıp devam etmenin zorlayıcı sebebi ise sen olmalısın.
Bana rüya hakkında ya da para hakkında hiçbir şey söylemediler.
Oyunla ilgili, iyiliklerle ilgili tüm yalanları görüyorum.
Korktukları, bundan hoşlanacakları zamanlara geri dönelim. Havalı olduğumuzu söylememize gerek yok, hala oğlanın kapüşonunu büyütüyoruz.
Evet belki kaybederiz. Zaman ve seçtiğimiz yol hakkında kim ilişki kurabilir?
Aptalın hala ışığı tuttuğunu kim bilebilir, bir kez daha, bir kez daha deneyebilir.
O çocuklar hepimizin bildiği tabelayı takip ettiler.
Ah.
Bana rüya hakkında ya da para hakkında hiçbir şey söylemediler.
Oyunla ilgili, şöhretle ilgili tüm yalanları görüyorum.
Korktukları, bundan hoşlanacakları zamanlara geri dönelim. Harika olduğumuzu söylememize gerek yok, hala oğlanlar olarak kaputu büyütüyoruz.
Evet, belki kaybederiz. Zaman ve seçtiğimiz yol hakkında kim ilişki kurabilir?
Aptalın hala ışığı tuttuğunu kim bilebilir, bir kez daha, bir kez daha deneyebilir.
O çocuklar hepimizin bildiği tabelayı takip ettiler.
Evet bunu hepimiz biliyorduk. At, at.
Ama sanırım hayat komik, komik, komik, komik. -Hala oğlanın kapüşonunu büyütüyoruz.
Evet bunu hepimiz biliyorduk.