Açıklama
Vokalist: Tran Huu Phu
Gitarist: Le Tung Lam
Basçı: Truong Trong Thanh
Davulcu: Chang Suong
Yapımcı: Le Tung Lam
Mikslaj ve Mastering: Nguyen Truong Giang
Kayıt: Le Tung Lam ve Giang.ngtr 2 saatlik ses kaydı
Yönetmen: Nguyen Huu Thai Son
Yapımcı: Yen Lin
Operatör: Meo Tua
Oyuncular: Hieu Khanh, Bi Tro, Bich, Dinh Hoi, Dat Nguyen
Kurgucu: Dan Tang (Cudo Studio) ve Nguyen Huu Tai Son
Görsel efekt sanatçısı: DPOM (FA PROD)
Yönetmen Yardımcısı: Vu Tien Nguyen
Koşucu: Nguyen Thai Tuan
Moda yazarı: Dinh
Stilist: Lam Hieu (Key Hair Studio)
Hazırlayan: Boğa
Orkestra Asistanı: Nguyen Bich Ngoc
BTS Fotoğrafçısı: Nguyen Bich Ngoc
Sosyal Sorumlu: Nguyen Bich Ngoc
Eskiz yazarı: Tran Huu Phu
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm just a fool
Những vết xước em mang cho tôi cứ ngỡ là những món quà, ah-ha
I'm just a fool
Đã biết trước nhưng sao tôi vẫn tin em nguyện yêu đến già? Ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem, ah
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
I'm just a fool
Như chiếc lốp em cất trong xe mang ra để thay lúc cần
I'm just a fool
Giữ lấy sức em quyết cho tôi ra sân vào phút cuối trận, ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng
Brrr, ah
Uh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, uh
Uh
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
Türkçe çeviri
Ben sadece bir aptalım
Bana getirdiğin çizikler hediye sandım, ah-ha
Ben sadece bir aptalım
Zaten biliyordum ama neden hala yaşlılığa kadar sevmeye istekli olduğuna inanıyorum? Ah-ha
Bin kat daha fazla üzüntü karşılığında, ah
Sadece bir kez el ele tutuştum, ah
Gerçek şu ki, şans yok
Beni bu durumda bırakmak, ah
Başını eğ ve eğil ve bak, ah
Senin yüzünden mütevazı bir insan
Aşkın adı olamaz
Ama seni unutmak neden bu kadar zor benim için?
Bana öyle bakma
Gözleri sanki sonsuz bir trans halindeydi ve çıkış yolu yokmuş gibi ruhunu emiyordu.
(Çıkış yok, çıkış yok, çıkış yok)
Onun yerine aptalı oyna
Bana saf ve nazik kalbini vermek için elinden geleni yap
(Seni sevdiğim için kalbim daha da acıyor)
Çünkü seni sevmek dünyanın sonu
Ölsem bile hâlâ aptal olacağım
Ben sadece bir aptalım
Arabamda sakladığım ve gerektiğinde değiştirmek için çıkardığım lastik gibi
Ben sadece bir aptalım
Gücümü koruyarak maçın son dakikasında oynamama izin verdin, ah-ha
Bin kat daha fazla üzüntü karşılığında, ah
Sadece bir kez el ele tutuştum, ah
Gerçek şu ki, şans yok
Beni bu durumda bırakmak, ah
Başını eğdi ve bakmak için eğildi
Senin yüzünden mütevazı bir insan
Aşkın adı olamaz
Ama seni unutmak neden bu kadar zor benim için?
Bana öyle bakma
Gözleri sanki sonsuz bir trans halindeydi ve çıkış yolu yokmuş gibi ruhunu emiyordu.
(Çıkış yok, çıkış yok, çıkış yok)
Onun yerine aptalı oyna
Bana saf ve nazik kalbini vermek için elinden geleni yap
(Seni sevdiğim için kalbim daha da acıyor)
Çünkü seni sevmek dünyanın sonu
Ölsem bile hâlâ insan olacağım
Brr, ah
Ah
Baba-pa-pa, baba-pa-pa, uh
Ah
Bana öyle bakma
Gözleri sanki sonsuz bir trans halindeydi ve çıkış yolu yokmuş gibi ruhunu emiyordu.
(Çıkış yok, çıkış yok, çıkış yok)
Onun yerine aptalı oyna
Bana saf ve nazik kalbini vermek için elinden geleni yap
(Seni sevdiğim için kalbim daha da acıyor)
Çünkü seni sevmek dünyanın sonu
Ölsem bile hâlâ aptal olacağım