Açıklama
Müzik Yapımcısı: Benjamin James
Sanatçı: Jay Jade
Şarkı Sözü Yazarı: Jay Jade
Vokal Yapımcısı: Benjamin James
Kayıt Stüdyosu: ECHO BOX STÜDYOSU
Müzik Projeleri Yöneticisi: Nick Hyunhyun
Yaratıcı Yönetmen: Nick Hyunhyun
Müzik Dağıtım Müdürü: Chu Jin
Grafik Tasarımcı: Ti O Hyeo
Özel teşekkürler MUSE DANG, ÖĞRETMEN THANH BUI
Müzik Etiketi Dağıtımcısı: Universal Music Vietnam
PRODÜKSİYON VE POST-PRODÜKSİYON | GRİ GÖRÜNTÜ
Oyuncular: J.ADE, FAN BAO, TUK Anh.
Yönetmen: VIET HUN NGUYEN
Senaryo Yazarları: Viet Hung Nguyen, Shim Bong.
Yürütücü Yapımcı: PHUN LAM
Yapımcı: PHUNG LAM
Yapımcı: TU NGUYET
Yapımcı Yardımcısı: DUY ANH
Operatör: KIEN NGUYEN
M.S. 1. Yıl: VİETNAM
Operatör: VƯƠNG Anh TUẤN (AD)
Odak Çekici: BAO DAN
Usta: STRİNG KİNO
Sanat Yönetmeni: PHAM NGAN HA
Sahne Donanımı Ustası: DUNG BUON EKİBİ
Makyöz: BAO HANG
Stilist: TU NGUYET
Ev Kiralama: CINEHANOI
Post prodüktör: UEN UEN
Editör: HOANG HAI
Kolorist: HIEU DAO
3D Sanatçısı: DÜK TRUNG
Çevrimiçi Performansçılar: TRUNG HIEU, HOANG HAI, DUC HAI VU
Sözler ve çeviri
Orijinal
Trời mưa bỗng làm em nhớ, mình đã từng ở cạnh nhau một cách thờ ơ.
Giả vờ ngu ngơ rằng em đang cần một người bạn, một người bạn tâm giao.
Không phải một ai khác, người em thầm thương thầm yêu từ rất rất lâu.
Lâu rồi không gặp anh có khỏe không?
Hình như anh đang buồn vì ai vậy?
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Em ước gì mình dám nói, để em được thương được yêu một cách tự do.
Bây giờ vụt mất vì anh đã có người anh thương.
Tim em đau thắt lại vì.
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Lòng thầm em muốn chính em bên người, để em được thấy anh đang nói cười.
Nhưng nhân vật chính có phải là em đâu?
Em mong được có anh trong thiên đường.
Nhưng tan mộng giữa giấc mơ hoang đường. Em thương người chẳng bao giờ người thương em.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình. Đành mơ một giấc mơ có anh.
Tình yêu có một không hai. Vì cuộc đời em hình như cũng chẳng giống ai.
Mong người hạnh phúc cùng với một nửa đời anh.
Chẳng bao giờ anh biết được tình yêu này.
Türkçe çeviri
Yağmur birden bana kayıtsızca birlikte olduğumuzu hatırlattı.
Aptalca bir arkadaşa, bir sırdaşa ihtiyacın varmış gibi davran.
Başkası değil, uzun zamandır gizlice sevdiğim kişi.
Uzun zamandır görüşmüyoruz, nasılsın?
Birisi yüzünden üzgünmüşsün gibi mi görünüyor?
Bütün gece kalbimi ağlatacak hafif yağmurlar getiren.
Yağmur beni aşkıma daha da çok ıslatıyor.
Gerçek şu ki kayboldum çünkü hayat ellerimi bir kez tutmaya değmez.
Sadece bana ait olan ve sonsuz olan bir dünyada birine aşık olmaya yeniden aşık oldum.
Senin adını taşıyan bir dünya, asla bilemeyeceksin.
Yeniden aşık oldum, yanımda kimse olmayınca aşkın sönüp gitmesinden korktum.
Senin, benim ve ikimizin hayalini kurmalıyım.
Keşke özgürce sevilip sevilebilmem için konuşmaya cesaret edebilseydim.
Artık gitti çünkü sevdiğim biri var.
Kalbim ağrıyor çünkü.
Bütün gece kalbimi ağlatacak hafif yağmurlar getiren.
Yağmur beni aşkıma daha da çok ıslatıyor.
Gerçek şu ki kayboldum çünkü hayat ellerimi bir kez tutmaya değmez.
Sadece bana ait olan ve sonsuz olan bir dünyada birine aşık olmaya yeniden aşık oldum.
Dünya senin adını taşıyor, asla bilemeyeceksin.
Yeniden aşık oldum, yanımda kimse olmayınca aşkın sönüp gitmesinden korktum.
Senin, benim ve ikimizin hayalini kurmalıyım.
Gizlice seninle olmak istiyorum, böylece seni konuşurken ve gülerken görebilirim.
Ama ana karakter ben değil miyim?
Seni cennette görmeyi umuyorum.
Ama çılgın bir rüyanın ortasında hayal kırıklığına uğradı. Beni hiç sevmeyen insanları seviyorum.
Sadece bana ait olan ve sonsuz olan bir dünyada birine aşık olmaya yeniden aşık oldum.
Senin adını taşıyan bir dünya, asla bilemeyeceksin.
Yeniden aşık oldum, yanımda kimse olmayınca aşkın sönüp gitmesinden korktum. Seninle bir hayal kurmalıyım.
Aşk eşsizdir. Çünkü benim hayatım kimseninkine benzemiyor.
Umarım hayatının diğer yarısında mutlu olursun.
Bu aşkı asla bilemeyeceksiniz.