Şunun daha fazla şarkısı: хейтспіч
Açıklama
Yapımcı: Konstantin Pukha
Vokal: Dmitriy Odnorozhenko
Besteci: Dmitriy Odnorojenko.
Metin yazarı: Dmitriy Odnorojenko
Sözler ve çeviri
Orijinal
Панельний будинок нависає наді мною, наче хоче до мене доїбатися.
Типу, він тут був раніше за мене і треба з ним через це рахуватися.
Типу, його потворний вигляд має викликати не відразу, а ностальгію за часами, коли я і сам в такому жив.
О так, вже б я плекав надію більше ніколи в подібний будинок не повертатися.
Але от я стою і дивлюсь на панельний будинок, а він нависає наді мною, наче хоче доїбатися.
Його шви між панелями рана, що кровоточить брудною водою зі стоків.
Він важливіший, бо в ньому є люди, живуть там, як в гніздах сороки.
Тягнуть в кожну щілину блискуче сміття зі сміттєвих потоків. Панельний будинок і шо ти?
Побачим, про кого з нас двох згадають хоча б за сто років.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Я б рад коли не бачив би знову цей панельний будинок, якби не війна.
Я б зніс його сам, але ж в ньому є люди, їх долі, їх душі, їх імена, їх думки, почуття, емоції.
Врешті решт їх власне світобачення, їх речі, фото, листи і моти, що має для їх сердець значення.
І тому я не буду ночами спати, як і цей будинок я буду стояти.
Я буду робити усе, щоб ми встали вдвох. Тепер тільки чекати, як сонце зійде.
Загроза мине, а хто тут міцніший це вже таке. Будь ласка, будинок, тримайся заради людей і заради мене.
Небо б'є, як ударами молота. Бетон скрипить, як зуби від холоду.
Вирви в землі, як макет домогли. Їх викопують самі, про них не просили, знов кратер поруч.
Не змогли б попасти, не прийдуть і спробують мене в нього вкласти.
Стою поруч з ним, дивлюсь на людей. Я не дам цьому будинку впасти!
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хитаються стіни шматками, кришиться уламками гілля з гнізда.
Я раніше на це прикривав свої очі.
Стояв, рахував би до ста, але зараз руками тримаю цеглинки, щоб ті не втрачали зчеплення.
Поруч ті, хто зі мною, навколо зіваки кожну мою дію коментують реченням. Поверхи рухнуть в секунду, в момент.
Як добре, що всі вони все ще цілі, наче зошит для математики. Тільки от кожна клітина в прицілі.
Мій вихід на сцену, тепер під виходи. Тільки будинок цей, сука, втримати.
Вони влітають, як вітер в вазон. Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Ким би став?
Türkçe çeviri
Prefabrik ev sanki beni mahvetmek istiyormuş gibi üzerime asılıyor.
Mesela o benden önce buradaydı ve bu yüzden onu hesaba katmak zorundasın.
Mesela çirkin görünümü hemen değil, benim de böyle yaşadığım dönemlere dair nostaljiyi uyandırmalı.
Ah evet, böyle bir eve bir daha asla dönmeme umudunu beslerdim.
Ama burada durup panel eve bakıyorum ve sanki bitirmek istiyormuş gibi üzerimde asılı duruyor.
Paneller arasındaki dikişler kanalizasyondan kirli su akıtan bir yaradır.
Daha önemli çünkü içinde saksağan yuvası gibi yaşayan insanlar var.
Çöp akıntılarından parlak çöpleri her çatlağa sürüklüyorlar. Bir panel ev ve sen nesin?
Bakalım en az yüz yıl sonra hangimiz hatırlanacak.
Ben kimim ve aptal geçmişim olmasaydı kim olurdum?
İsterdim, belki her şeyi unuturdum ama kim olacağımı bilmiyorum.
Ben kimim ve aptal geçmişim olmasaydı kim olurdum?
İsterdim, belki her şeyi unuturdum ama kim olacağımı bilmiyorum.
Savaş olmasaydı bu panel evi bir daha göremezsem ne mutlu bana.
Kendim yıkarım ama içinde insanlar var, onların kaderleri, ruhları, isimleri, düşünceleri, duyguları, duyguları var.
Sonuçta kalpleri için önemli olan kendi dünya görüşleri, eşyaları, fotoğrafları, mektupları ve mesajlarıdır.
İşte bu yüzden geceleri uyumayacağım, tıpkı bu ev gibi ayakta duracağım.
Birlikte ayağa kalkmamız için her şeyi yapacağım. Artık güneşin doğmasını beklememiz gerekiyor.
Tehdit geçecek ve burada kim daha güçlüyse zaten odur. Lütfen House, halkın iyiliği ve benim iyiliğim için dayan.
Gökyüzü çekiç darbeleri gibi atıyor. Beton soğuktan diş gibi gıcırdıyor.
Bir maket olarak yerde patlıyor. Kendileri kazıyorlar, istenmiyorlar, yine krater yakınlarda.
İçeri giremezlerdi, gelip beni içine sokmaya çalışmazlardı.
Yanında duruyorum, insanlara bakıyorum. Bu evin yıkılmasına izin vermeyeceğim!
Ben kimim ve aptal geçmişim olmasaydı kim olurdum?
İsterdim, belki her şeyi unuturdum ama kim olacağımı bilmiyorum.
Duvarlar parça parça titriyor, yuvadaki dallar parçalar halinde ufalanıyor.
Bunun üzerine gözlerimi kapatırdım.
Ayaktayken yüze kadar sayardım ama şimdi tuğlaları kaybetmesinler diye ellerimle tutuyorum.
Yakınımda, etrafımda bulunanlar, etrafımda bulunanlar her hareketime birer cümleyle yorum yapıyorlar. Katlar bir anda, bir saniyede hareket edecek.
İyi ki hepsi hâlâ sağlam durumda, tıpkı bir matematik defteri gibi. Sadece her hücre görünür durumda.
Sahneye çıkışım, şimdi de çıkışlara. Sadece bu ev kaltak, sende kalsın.
Saksıdaki rüzgar gibi uçuyorlar. Eğer düşersek, o zaman sadece birlikte.
Eğer düşersek, o zaman sadece birlikte.
Eğer düşersek, o zaman sadece birlikte.
Eğer düşersek, o zaman sadece birlikte.
Ben kimim ve aptal geçmişim olmasaydı kim olurdum?
İsterdim, belki her şeyi unuturdum ama kim olacağımı bilmiyorum.
Kim olurdun?