Açıklama
Albert Pla ve Raúl Refree'nin şarkısı
Judith Fares tarafından yapımcılığı üstlenilen şarkı
Yönetmen Marion Omedes
Sözler ve çeviri
Orijinal
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Türkçe çeviri
İyi vakit geçirmek dışında tek yapmak istediğim, bu dünyayı terk ettiğimde, onu bulduğumdan biraz daha iyi olması.
Ve şimdi dünya doğduğum zamana göre çok daha kötü.
Her şeyi kırmak için doğdum, her şey cehenneme gitti ve şimdi özür dilerim.
Bütün hayatım büyük bir hataydı, dokunduğum her şey kırılmıştı.
Yaşamak için ve yaşarken hiçbir iyi şey yapmadım, kötüden daha kötüye gittim.
Senin için hiçbir şey yapmadığımı biliyorum, sadece mutlu olmayı önemsiyorum.
Her şeyi daha da kötüleştirmek için doğdum, her şey zaten çürüdü ve suçlu bendim.
Böyle olduğum için beni bağışla.
Buna gücüm yetmiyor, mezara kadar soğukkanlılığımı, dehamı ve bedenimi kaybettim.
Böyle olduğum için beni bağışla.
Ben o aptalım, dünyanın her yerinde şarkı söyleyen ve şarkıyı bilmeyen zavallı bir aptal.
Ve hiçbir şeyi doğru yapmadım, her şey hep tersi oldu.
Ye, iç, iç ve seviş, ben çaydan çok zevk ve daha fazlasını ararım.
Binlerce kez düştüğümü, bin kez de kalktığımı gördüm.
Öldürerek ölmeye devam edeceğim, kaosun sahibi benim, asla değişmeyeceğim.
Bir felaket olduğumu biliyorum, biliyorum.
Tepeden tırnağa çok kötü.
Sonunda bir gün ayrılacağımı ve herkesin şöyle diyeceğini biliyorum: "O çoktan gitti, canı cehenneme."
O pislik gittiğinden beri dünya çok daha iyi olacak.
Ayrılışımı kutlayacak şarkılar, danslar ya da parti yok.
Böyle olduğum için beni bağışla.
Buna gücüm yetmiyor, mezara kadar soğukkanlılığımı, dehamı ve bedenimi kaybettim.
Böyle olduğum için beni bağışla.
Ben o aptalım, dünyanın her yerinde şarkı söyleyen ve şarkıyı bilmeyen zavallı bir aptal.