Şunun daha fazla şarkısı: Sule B
Açıklama
Sözler ve yorum: Sule B
Müzik Yapımı: Mumbai Moon
Çıkarım: Calama
Ustalık: Calama
Dağıtım: Altafonte Network
Kapak/Tasarım: Lowked Studio
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pa' qué quiero la fama, pa' qué quiero un colgante, si la joya más bonita ya la tengo delante. Que triste esto cambió en un instante.
Mamá sufriendo quince horas pa' sacarte. Nueve meses de amor y tú saliste perfecta.
Tus mofletes explotaron y explotó mi cabeza.
Tus ojitos almendra, tu mirada chinita, tu sonrisa al verme hace que yo me derrita.
Nunca he sido un ejemplo, espero serlo pa' ti. Te juro que ya me centro, voy a hacerte feliz.
Y aunque he fallado mil veces, que lo diga tu mami, mi premio sois vosotras, le jodan a los
Grammy.
Y eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
-¿Dónde está papá? ¿Papá? -Papá.
¿Papá?
-Papá. -¿Papá?
Nadie me dijo que el amor fuera tan fuerte.
Salgo corriendo del estudio pa' verte. Año y medio después se ha vuelto a vernos la suerte.
Otro milagro se hizo vida en el vientre. Tan especial que duele, tan bonita que insulta.
Mi princesita, mi vida, mi catapulta.
Cada minuto a tu lado es un regalo impagable y cada beso bocanadas de aire.
Y eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
Eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
La vida devuelve el amor regalado.
Que llena de orgullo el mirar al pasado.
Türkçe çeviri
Zaten önümde en güzel mücevher varken neden şöhret istiyorum, neden kolye istiyorum? Bir anda değişmesi ne kadar üzücü.
Annem seni dışarı çıkarmak için on beş saat acı çekti. Dokuz aylık sevgiden sonra mükemmel çıktın.
Senin yanakların patladı ve benim kafam patladı.
Minik badem gözlerin, Çinli bakışın, beni gördüğündeki gülümsemen beni eritiyor.
Hiçbir zaman örnek olmadım, umarım sizin için örnek olurum. Yemin ederim artık odaklandım, seni mutlu edeceğim.
Ve binlerce kez başarısız olmama rağmen annen söylesin, ödülüm sensin, siktir et onları
Grammy.
Ve o sensin, deniz meltemi ve ay toprağına yansıyan ışık.
Sensin, uykuya dalıyorum ve yine seni hayal ediyorum. Ağladığını duyduğumda uyanıyorum.
-Babam nerede? Baba? -Baba.
Baba?
-Baba. -Baba?
Kimse bana aşkın bu kadar güçlü olduğunu söylemedi.
Seni görmek için stüdyodan çıkıyorum. Bir buçuk yıl sonra şans yine yüzünü gösterdi.
Rahimde bir mucize daha hayat buldu. Acıtacak kadar özel, hakaret edecek kadar güzel.
Küçük prensesim, hayatım, mancınığım.
Yanında geçirdiğin her dakika paha biçilmez bir hediyedir ve her öpücük bir nefestir.
Ve o sensin, deniz meltemi ve ay toprağına yansıyan ışık.
Sensin, uykuya dalıyorum ve yine seni hayal ediyorum. Ağladığını duyduğumda uyanıyorum.
Sensin, deniz meltemi ve ay toprağına yansıyan ışık.
Sensin, uykuya dalıyorum ve yine seni hayal ediyorum. Ağladığını duyduğumda uyanıyorum.
Hayat verilen sevginin karşılığını verir.
Geçmişe bakmak ne kadar gurur verici.