Açıklama
Ses: RAFA BLAS Davul: TXUS DI FELLATIO Gitarlar: JORGE SALAN / VICTOR DE ANDRES / IX VALIERI Keman: CARLOS PRIETO "MOHA" Bas: FERNANDO MAINER Klavye: CESCO ANTONELLI Flüt ve gayda: DIEGO PALACIO Geri vokal: XANA LEVY Müzik: Txus Di Fellatio ve Diego Palacio Sözler: Txus Di Fellatio. Lirik Video: Laura R. Del Amo Kısa Film Yönetmeni: X Valeri Çocuk Oyuncu: Angelina Ortiz Görüntü Yönetmeni: Eli Işıklandırma: Ruben ve Willy Grimm Kostümler: M. J. Alonso Kurgu ve Post Prodüksiyon: Studio V Özel Teşekkür: Karen Parra "Kelt Gecesi" Kapak Fotoğrafı: Claudia Cereda İllüstrasyonlar: Marta Moraga Fotoğrafçı: Natalia Enemedes
Sözler ve çeviri
Orijinal
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Türkçe çeviri
Selam, selam!
Selam, selam!
Selam, selam!
Selam, selam!
Eski bir blues gibiydi
O kadar kırıldım ki pişmanlık oldu
Ve onun bakışlarında
hayat uykuya daldı (kırık bakışıyla, kırılmış bakışıyla)
Her zaman bu şarkıyı çalardım
Yasak öpücüklerin hüznü
Şarkı söylerken sesinde yalnızlık vardı
Ama bir gece uyandı
Ve çığlıklarının arasında bir ses duydu
Işıktan yapılmış bir esintiydi
Odasının penceresini kim açtı
Bu gece yıldızlar seni görmeye geldi
Seni partiye götürüyorlar ve bardan bara içki içiyorlar
Karmin ile dudaklarınıza bir gülümseme çizin
Ve teninin tuvaline öpücükler çiziyorum
Zıpla, koş, kaç
Acılar seni yakalamasın
Hayatı sanki sonmuş gibi iç
Ve kapılar kapandığında pencereleri açacaksın
Bir çıkış yolu arayın ve yarın Tanrı şunu söyleyecektir:
Bir gün karar verdiğini söylüyorlar
Aynayı kır ve özgür ol
Ve kendinizi sevmeyi öğrenin, içinize iyi bakın (iç mekanınıza iyi bakın)
O zamandan beri anladı
İncinin sadece bir yara olduğunu
Zamanla en güzeli oldu
İnanmana gerek yok, sadece hisset
Duymak yerine dinlemeyi bilin
Kalk ve yaşa
Celtic gecesi sizi bekliyor
Bu gece yıldızlar seni görmeye geldi
Seni partiye götürüyorlar ve bardan bara içki içiyorlar
Karmin ile dudaklarınıza bir gülümseme çizin
Ve teninin tuvaline öpücükler çiziyorum
Zıpla, koş, kaç
Acılar seni yakalamasın
Hayatı sanki sonmuş gibi iç
Ve kapılar kapandığında pencereleri açacaksın
Bir çıkış yolu arayın ve yarın Tanrı şunu söyleyecektir:
Gezegeni korumalısınız çünkü Gaia özeldir
Bütün evrende rom olan tek şey o
Gezegeni korumalısınız çünkü Gaia özeldir
Bütün evrende rom olan tek şey o
Bu gece yıldızlar seni görmeye geldi
Seni partiye götürüyorlar ve bardan bara içki içiyorlar
Karmin ile dudaklarınıza bir gülümseme çizin
Ve teninin tuvaline öpücükler çiziyorum
Zıpla, koş, kaç
Acılar seni yakalamasın
Hayatı sanki sonmuş gibi iç
Ve kapılar kapandığında pencereleri açacaksın
Bir çıkış yolu arayın ve yarın Tanrı şunu söyleyecektir: