Şunun daha fazla şarkısı: Manolo Garcia
Açıklama
Vokal, Eşlik Eden Sanatçı, Yapımcı: Manolo García Elektrik Gitar: Albert Serrano Bas: Antonio Fidel Davul: Charlie Sardá Elektrik Gitar: Sara García Besteci, Söz Yazarı: Manuel García García-Pérez Yapımcı: Galea Producciones, S.L. Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Jordi Solé Mastering Mühendisi: Óscar Clavel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mujer sola en soledad
Murmuró hablándoles a las estrellas, eh
"No quiero saber jamás
Nada más del deambular de ningún hombre"
Aseveró
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló en aquella noche sideral, he-he
Hombre solo habló en su espiral de abismos
Mira, un planeta apareció bailando sobre el mar
Su mascarita de cristal nos ha de esperanzar
Solo hay que hallar brújula y compás
En el camino del saber está la redención
En lo frugal, el resplandor y el rumbo a dibujar
Mujer sola en su verdad
Que afianzó tu iniquidad y desencuentros
"No quiero beberme el mar
Ni fantasear ni seguir pasos de ningún hombre"
Profetizó
Hombre rudo habló en su firme estoicidad, he-he
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló al azar del sembrador de vientos
Pájaros libres brillarán en las auroras de arrabal
De escaramuzas bordear, tenaz la bacanal
Solo hay que hallar cuerda y binocular
Somos el mundo y su latir, rosa del azafrán
Marfiles, joyas por tallar, nunca acabadas de pulir
Hombre solo vuela vuelos bajos, rasos
Mujer sola espanta espantajos rasos
Türkçe çeviri
Yalnızlık içinde yalnız kadın
Yıldızlarla konuşurken mırıldandı, ha
"Asla bilmek istemiyorum
"Artık kimse ortalıkta dolanmayacak."
O ileri sürdü
Adam az önce konuştu, he-he
İnsan sadece o yıldız gecesinde konuştu, he-he
İnsan yalnızca uçurumlar sarmalında konuşuyordu
Bakın denizde dans eden bir gezegen belirdi
Onun küçük cam maskesi bize umut vermeli
Sadece bir pusula ve pusula bulmalısın
Bilgi yolunda kurtuluş vardır
Tutumlulukta, parlaklık ve çizilecek yön
Kadın kendi gerçeğinde yalnız
Bu senin kötülüğünü ve anlaşmazlıklarını güçlendirdi
"Denizi içmek istemiyorum
"Ne hayal kurun ne de herhangi bir adamın ayak izlerini takip edin."
O kehanet etti
Kaba adam katı metanetiyle konuştu, he-he
Adam az önce konuştu, he-he
Rüzgar eken hakkında rastgele konuşan tek kişi insandı
Banliyö kutup ışıklarında özgür kuşlar parlayacak
Çatışmaların sınırında, bakkal azimli
Sadece ip ve dürbün bulmanız gerekiyor
Biz dünyayız ve onun kalp atışı safran gülü
Fildişiler, oyulacak mücevherler, cilalanması hiç bitmedi
Yalnız adam alçaktan uçar, alçak uçuşlar
Yalnız kadın sıradan korkulukları korkutuyor