Açıklama
Yapımcı: Ego Besteci: Diego De Sena. Besteci: Filippo Ripamonti. Metin yazarı: Filippo Augliaro Pastorino
Sözler ve çeviri
Orijinal
Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola. È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora, e ancora.
Quindici minuti senza odiare la noia. Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora.
Svegliami a calci.
Le tue labbra come il poker online, più ci entri più ci lasci.
Questa mattina sa proprio di pane e schiaffi.
Non porto il cane, il cane a portarmi.
Per farsi male e rimanere intatti. Potrei iniziare a non tradirti.
O smettere di fumare.
E dedicarti un pezzo indie, invece cazzo. Dovresti proprio cambiar casto.
Cerco un trapperino che parla solo di gabbio. Io mi faccio schifo ma non c'entra il punk.
E non c'entra la moda, forse c'entrano i social. Mal di testa, respira, mi spiace.
Non volevo ma volevo. Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Tu me l'hai già urlato in cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Ho detto troppo, di nuovo.
Mi son beccato un altro vaffanculo. Copiare Andy Warhol per gioco.
Sei tutto ciò che non volevo in un sogno.
Forse ho esagerato ma. . . Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Io non ho risposta a cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Türkçe çeviri
Hala okula gidiyormuş gibi sayıyorum yılları.
Çarşafların arasındaki körlükle uyanın. Sabah oldu ama hâlâ çeyrek saate ihtiyacım var. Ve tekrar ve tekrar.
Can sıkıntısından nefret etmeden on beş dakika. Fomo beni yutarsa pişmanlık yağmuru.
Kendimi yakmak istiyorum ve bir saat, bir saattir uyanıktım.
Beni uyandır.
Dudaklarınız çevrimiçi pokeri sever, ne kadar girerseniz o kadar çıkarsınız.
Bu sabahın tadı gerçekten ekmek ve tokat gibi.
Ben köpeği getirmiyorum, köpek beni getiriyor.
Yaralanmak ve sağlam kalmak için. Seni aldatmamaya başlayabilirim.
Veya sigarayı bırakın.
Ve onun yerine kendine bağımsız bir şarkı ada. Gerçekten kastını değiştirmelisin.
Sadece kafesten bahseden bir tuzakçı arıyorum. Tiksiniyorum ama punk'ın bununla hiçbir ilgisi yok.
Ve bu modayla ilgili değil, belki sosyal medyayla ilgilidir. Baş ağrısı, nefes al, üzgünüm.
İstemedim ama istedim. Sevgiye ihtiyacı olan söylemez ama susar.
Zaten elli aramada bunu bana bağırdın. Hala okula gidiyormuş gibi sayıyorum yılları.
Çarşafların arasındaki körlükle uyanın.
Sabah oldu ama hâlâ çeyrek saate ihtiyacım var. Ve tekrar tekrar. Can sıkıntısından nefret etmeden on beş dakika.
Fomo beni yutarsa pişmanlık yağmuru.
I would like to char myself and I've been awake for an hour, an hour, an hour. Yine çok fazla şey söyledim.
Seni bir kez daha siktim. Eğlenmek için Andy Warhol'u kopyalıyorum.
Sen bir rüyada istemediğim her şeysin.
Belki abarttım ama. . . Sevgiye ihtiyacı olan söylemez ama susar.
Elli çağrıya cevabım yok. Hala okula gidiyormuş gibi sayıyorum yılları.
Çarşafların arasındaki körlükle uyanın.
Sabah oldu ama hâlâ çeyrek saate ihtiyacım var. Ve tekrar tekrar. Can sıkıntısından nefret etmeden on beş dakika.
Fomo beni yutarsa pişmanlık yağmuru.
Kendimi yakmak istiyorum ve bir saat, bir saat, bir saattir uyanığım. Hala okula gidiyormuş gibi sayıyorum yılları.