Şunun daha fazla şarkısı: Ai Higuchi
Açıklama
Metin yazarı: Ai Higuchi Kompozisyon: Ai Higuchi Alternatif: Sho Kurashina
Sözler ve çeviri
Orijinal
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Türkçe çeviri
Kalbinizi dişçi muayenehanesinin duvarında asılı olan bulmaca gibi büyük bir yapboz olarak düşünseydiniz, uzaktan normal görünürdü, değil mi?
Ancak sarı çiçeğin yanında bir parçası eksik.
Başından beri orada değil miydi?
Onu kaybettin mi?
Ama bilemiyorum.
Hayatımı mutsuzluklarla çevrili, olmayanı arayarak, her zaman eksik olanın acısını çekerek ve sadece doğru olanı arayarak yaşamaya devam edeceğim.
Hayatımı nefretle, her zaman nezaketinizden şüphe ederek, burada olduğunuzu unutarak ve yalnız görünerek yaşamaya devam edeceğim.
Gururla dans etmek ve istediğim hayatı seçemediğim için kendimi affetmek istiyorum.
Onu okşadığımda, üzerinde çok fazla toz bulunan bir aynada bana baktığını fark ediyorum.
Eğer gerçekten dışlanmış biriysen, isim etiketi takmanda sorun yok.
Alamadığım şekerin tadına bakmaya çalışsam bile hala tatlı.
Donuk, donuk, mavi günler asla geri dönmeyecek.
Sevildim mi?
Seni sevdim mi?
Hala alışamadım, bu yüzden mutlu olacağımı umuyorum.
Orada olmayan şeyleri aramaya devam ediyorum, her zaman senin nezaketinden şüphe ediyorum ve var olduğunu unutuyorum.
Bir gün bunu bana söyleyeceksin.
Elveda hayat çok güzel. Dolu.
Hala eksik olan buketi süsleyin ve tekrar verin.
Ah.