Şunun daha fazla şarkısı: MJ Deli
Şunun daha fazla şarkısı: Suwal
Açıklama
Yapımcı: Suval Yapımcı: MJ Deli Programcı: MJ Deli Programcı: Suval Besteci: Suval Besteci: MJ Deli Söz Yazarı: Max Modzelevsky Miks Mühendisi: Adrian Goliński Miks Mühendisi: Max Modzelevsky Mastering Mühendisi: Adrian Goliński Vokal: MJ Deli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Muszę w to wejść jak nigdy wcześniej. Dlatego pytam się, czy daleko jeszcze?
Chciałem być groovy, q. Dla Ciebie, bo jesteś kiełb.
Twój głos to tam szumią, yeah.
-Nie wiedziałem. -No nie wiedziałem.
No nie widziałem. Dlatego stałem się tym, kim nie chciałem być.
-No chuj nie chciałem. -Dusza nie połączyła mi się z ciałem.
-Moralnie zajebałem się. -Bardzo oczywiście.
W Tobie też. Ta granica bez stresu. Ta strefa interesów dostarcza mi stresu.
Estetka patrzy na Ciebie jak on Degas.
Tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo chciałbym powiedzieć znów.
-Bejbe. -Tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo.
-Nie wierzysz we mnie. Ja w sumie- -Też nie.
Jesteśmy piękni, dwudziestoletni. Tacy młodzi i niepewni, niekonsekwentni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nie dożyjemy setki. Idealiści, hermetyczni, apolityczni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Zaprosiłem Cię pierwszy raz na drinka. Nie było łatwo. Nie dość, że studentka
Kolumbii, to jeszcze mama z Kolumbii. Proszę Cię Boże, nie daj mi tego zjebać.
Jak to spierdolę, ciężko mi się będzie z tego wygrzebać. Nie będzie co zbierać.
-Normalnie. -Wiesz, o co chodzi.
Wie, wie, wiesz, o co -chodzi.
-Niebo dla mnie się rusza i potrafi oszukać. Bardzo mi szkodzi. Na szczęście Max to światowy chłopak.
Trenował swoje podboje w Warszawie, Poznaniu czy Łodzi.
Na szczęście Max to świadomy chłopak i tak od razu po poznaniu żadna za noc nie będzie wodzić go. No to idziemy do baru.
Ochroniarz pyta skąd jestem, a mi w sumie ciężko powiedzieć.
Amerykańska wiza, polski dowód, czeskie fake ID. Daty się nie zgadzały. Bomba na pizdę.
-Sylwii. -Jesteśmy piękni, dwudziestoletni.
Tacy młodzi i niepewni, niekonsekwentni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Nie dożyjemy setki. Idealiści, hermetyczni, apolityczni.
Boję się powiedzieć Tobie straszne rzeczy. Chciałeś rzeczy, ale po co się śpieszyć?
Türkçe çeviri
Daha önce hiç olmadığı kadar içine girmeliyim. That's why I'm asking, is it still far?
Harika olmak istedim, q. For you, because you're a gudgeon.
Sesiniz orada uğultu yapıyor, evet.
-Bilmiyordum. -Evet bilmiyordum.
Ben görmedim. That's why I became what I didn't want to be.
-Kahretsin, istemedim. -Ruhum bedenime bağlanamadı.
- Ahlaki açıdan berbat durumdayım. -Elbette.
Sende de. Bu sınır stressizdir. Bu iş alanı bende stres yaratıyor.
Estetik sana Degas gibi bakıyor.
Tekrar o kadar çok, o kadar çok söylemek isterim ki.
-Bejbe. -So much, so much, so much.
-Bana inanmıyorsun. Ben aslında... -İkisi de değil.
Biz güzeliz, yirmi yaşındayız. Çok genç ve güvensiz, tutarsız.
I'm afraid to say terrible things to you. You wanted things, but why rush?
We won't live to be a hundred. İdealistler, hermetik, apolitik.
I'm afraid to say terrible things to you. You wanted things, but why rush?
Seni ilk defa bir içki içmeye davet ettim. Kolay değildi. Sadece bu değil, o bir öğrenci
Kolombiya, hâlâ Kolombiyalı bir anne. Lütfen Tanrım, bu işi mahvetmeme izin verme.
Eğer bu işi berbat edersem, bundan kurtulmam benim için zor olacak. There will be nothing to collect.
-Normalde. -Ne olduğunu biliyorsun.
O biliyor, biliyor, sen bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun.
-The sky moves for me and it can deceive. Benim için çok zararlı. Fortunately, Max is a worldly boy.
Fetihlerini Varşova, Poznań ve Łódź'da eğitti.
Neyse ki Max bilinçli bir çocuktur ve onunla tanıştıktan sonra kimse ona gece boyunca rehberlik etmeyecektir. Well, let's go to the bar.
Güvenlik görevlisi nereli olduğumu soruyor ama bunu söylemek zor.
Amerikan vizesi, Polonya kimliği, Çek sahte kimliği. Tarihler uyuşmuyordu. Amca bombası.
-Sylwia. -Biz güzeliz, yirmi yaşındayız.
So young and insecure, inconsistent.
Sana korkunç şeyler söylemekten korkuyorum. You wanted things, but why rush?
Yüz yaşına kadar yaşamayacağız. İdealistler, hermetik, apolitik.
Sana korkunç şeyler söylemekten korkuyorum. You wanted things, but why rush?