Şunun daha fazla şarkısı: Cleo
Şunun daha fazla şarkısı: Donatan
Açıklama
Yapımcı, Müzik Yapımcısı: Donatan Vokalist: Cleo Söz Yazarı: Joanna Klepko Besteci: Witold Czamara
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
Türkçe çeviri
Şimdi ışığı açıyorum, ışığı açıyorum ki evime dönebileyim.
Benim evim.
Anne, seni çok özledim. Seni yine çok özledim.
Bunu yalnızca yalnız kalacak olanlar hissedecek.
Şimdi bilge tavsiyenizin iyiliğini anlıyorum.
Öğrenmenin zamanı gelmiştir, bazen yaraları iyileştirmez.
Anne, bana kalbini verdin.
En zor günlerinde onun evi, sıcaklığı, nazik sözleriniz oldunuz.
Şimdi ışığı açıyorum, ışığı açıyorum ki evime dönebileyim.
Benim evim.
Şimdi açıyorum, ışığı açıyorum ki sesin olduğu yere dönebileyim. Aile sesi.
Baba, seni çok özledim. Ev boş, sen yoksun.
Hayatı öğrettin, bize hayatı gösterdin.
Ne kadar zor olduğunu biliyorum. Zor bir başlangıç ve zor bir dönem.
Bize çok fazla güç, alçakgönüllülük ve inanç vardı.
Bugün, yıllar sonra, hayatla bizzat yüzleştiğim için daha fazlasını biliyorum. Evim her zaman benim bir parçam olacak.
Şimdi ışığı açıyorum, ışığı açıyorum ki evime dönebileyim.
Benim evim.
Şimdi açıyorum, ışığı açıyorum ki sesin olduğu yere dönebileyim.
Aile sesi.