Şunun daha fazla şarkısı: ERNEST
Açıklama
Yapımcı, Ses Mühendisi: Jacob Durrett Vokalist, Yapımcı: ERNEST Kayıt Ses Mühendisi: Austin Stanley Yapım Koordinatörü: Ellie Getzevich Miksaj: Jim Cooley Mastering: Andrew Mendelson Geri Vokal: Trey Keller Besteci ve Söz Yazarı: Ernest Keith Smith Besteci ve Söz Yazarı: Mark Holman Besteci ve Söz Yazarı: Jordan Merrigan Besteci ve Söz Yazarı: Matt Mulher
Sözler ve çeviri
Orijinal
Grandaddy bought this slice back in 1962
It came with a barn, a dog in the yard, and a Chevrolet painted blue
Well, that Chevy still starts, but that old John Deere's just sitting there in the shed
And every time that old whip-poor-will sings, I can still hear what he said
And he said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Now I'm all grown, I got a kid of my own
And he wants to learn how to fish
We're standing at the pond, digging up a rod, thinking
"God, would You look at this?"
He looked up at me, said
"Daddy, could it be that us and Mama got it made?"
I said, "Yes we do, and we always will
If we just remember this one thing"
And then I said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Amen
Amen
Well, I hope when he grows up
He passes down that word like Grandad did for me
I don't care if he's out in California
Or he's up north, or stays put here in Tennessee
This land I'm standing on now is gonna be his one day
Without the shadow of a doubt
He'll probably be fishing this pond with his old boy
And think about this right now
And he'll say
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Türkçe çeviri
Büyükbabam bu dilimi 1962'de satın almıştı
İçinde bir ahır, bahçede bir köpek ve maviye boyanmış bir Chevrolet vardı.
O Chevy hala çalışıyor ama o yaşlı John Deere kulübede öylece oturuyor
Ve o yaşlı zavallı irade her şarkı söylediğinde, ne dediğini hala duyabiliyorum
Ve dedi ki
"Dualarınızı söylemek için zaman ayırın
Orada kimse yokmuş gibi hissetse bile
'O tarlanın çevresine, o tahılı ek
İyi bir yağmur her şeyi değiştirebilir
Ve durduğun yerde olma ihtimali yüksek
Vaat edilen topraklardan senin küçük parçan mı
Eğer yıldızlar hâlâ pırıl pırılsa ve kir hâlâ kırmızıysa
Ve hala başının üstünde bir çatı var
Sen kutsanmışsın"
Artık tamamen büyüdüm, kendi çocuğum var
Ve balık tutmayı öğrenmek istiyor
Göletin yanında duruyoruz, bir çubuk kazıyoruz, düşünüyoruz
"Tanrım, şuna bakar mısın?"
Bana baktı ve dedi ki
"Baba, bunu annemle biz yaptırmış olabilir miyiz?"
Ben de "Evet yapıyoruz ve her zaman da yapacağız" dedim.
Eğer sadece şunu hatırlarsak"
Ve sonra dedim ki
"Dualarınızı söylemek için zaman ayırın
Orada kimse yokmuş gibi hissetse bile
'O tarlanın çevresine, o tahılı ek
İyi bir yağmur her şeyi değiştirebilir
Ve durduğun yerde olma ihtimali yüksek
Vaat edilen topraklardan senin küçük parçan mı
Eğer yıldızlar hâlâ pırıl pırılsa ve kir hâlâ kırmızıysa
Ve hala başının üstünde bir çatı var
Sen kutsanmışsın"
amin
amin
Umarım büyüdüğünde
Büyükbabamın benim için yaptığı gibi o da bu kelimeyi aktarıyor
Kaliforniya'da olup olmaması umurumda değil
Ya da kuzeydedir ya da Tennessee'de kalır
Şu an üzerinde durduğum bu toprak bir gün onun olacak
Hiç şüpheye yer bırakmadan
Muhtemelen bu gölette eski oğluyla balık tutacak
Ve şimdi şunu düşün
Ve o söyleyecek
"Dualarınızı söylemek için zaman ayırın
Orada kimse yokmuş gibi hissetse bile
'O tarlanın çevresine, o tahılı ek
İyi bir yağmur her şeyi değiştirebilir
Ve durduğun yerde olma ihtimali yüksek
Vaat edilen topraklardan senin küçük parçan mı
Eğer yıldızlar hâlâ pırıl pırılsa ve kir hâlâ kırmızıysa
Ve hala başının üstünde bir çatı var
Sen kutsanmışsın"