Şunun daha fazla şarkısı: Knucks
Açıklama
Yönetmen – Yönetmen K
Yapım Şirketi – Priorgold Pictures
Yapımcı – Lekeh Alabi-Isama
Hat Yapımcısı – Pelumi Adeshina
Yapımcı Yardımcıları – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Yönetmen Yardımcısı – Felix Ologede
İkinci Yönetmen Yardımcısı – Gbenga Ojerinde
Üçüncü Yönetmen Yardımcısı – David Oladimeji
Görüntü Yönetmeni – Davidson Edeoğu
Görüntü Yönetmeni Yardımcısı – Seun Lawal
Steadicam Görüntü Yönetmeni – Paul Osondo
Sanat Yönetmeni – Anita Ashiru
Işıkçı – Godstime Ekemini
Anahtar Kavrama – Haruna Sadu
Stilist – Uduak Betiku
Makyöz – Uchechukwu Obidike
Saç Stilisti – Jock Lawal
Manikürcü – Bolaji Bamigbie
Ses Operatörü – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Mekan Yönetmeni – Sola Ayorinde
Oyuncu Seçimi Yönetmeni – Ernest Osadolor
Sosyal Hizmet Görevlisi – Julia Juze
Sosyal Hizmet Koşucusu – Abimbola Oshodi
Birim – WINK
Yeniden Üretim Yardım
Catering - LaPhanky Cuisine
Güvenlik - Jerry Nnachi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Türkçe çeviri
Hadi. Evet. Hadi. Evet.
Hadi. Evet. Hadi. Evet.
Hey,
Her şeyden önce kendime Afrikalı bir adam olduğumu söylüyorum.
Köye gittim, bütün akrabalarımı avucumun içi gibi tanırım.
Yakalayabilirseniz yakalayamayacağınız kadınlarla ve duygularla uğraştım.
Başım kucağına ya da sırtım kuma gelene kadar koşuyorum.
Hadi, hadi. Evet.
Hadi, hadi. Evet, evet.
Hadi, hadi.
Evet, evet.
Hadi, hadi. Evet, evet. Ah.
Britanya'nın göbeğine atılacaksın ama hâlâ okro çorbası yiyorsun.
Afrikalı bir adam olduğumu anlamıyorlar, ne yapmamı istiyorsun?
Benimki kaşıkla var. Benim havalı olduğumu ya da boujie olmaya çalıştığımı düşünüyorlar.
Okuldan öğrendim, uçağa binerken ellerinizin görev için olduğuna hükmetmişler.
Evet, fareyi sayıyorum. Evet, eller arkaya. Bekle, senin farklı olduğunu sanıyordum.
Durun, o bir sivrisinekti.
Dur bir dakika, bu gerçekten kovada banyo yapmak için kullanılan bıçağın aynısı olabilir mi?
Yoksa personeli rahatsız etmek istemediğiniz için telefonu açamayan mı?
Hadi, hadi.
Evet, evet. Hadi, hadi. Evet, evet. Hadi, hadi. Evet, evet.
Hadi, hadi. Evet, evet.
Ben bebekken Naij'de annemin bana anlattığı bir hikaye.
Köyde hanımların önünde dans edip içki içerek bir geçit töreni düzenlediler.
Bunun bir maskeli balosu vardı, annem beni beline aldı.
Nefesimin kesileceğini düşündüler ama küçük maskeyi yüzünden çektiler.
Bana bugün yaşadığım sorunları hatırlatıyor.
Birkaç şeyin maskesini çıkardım ve o zamandan beri durum aynı değildi.
Yarısını bilseydin bana inanmazdın. Bir film gibi geliyor.
Geçmişimde taktığım maskeleri görseydin Scooby'yle birlikte yuvarlandığımı düşünürdün.
Hadi, hadi.
Evet, evet. Hadi, hadi. Evet, evet.
Her şeyden önce kendime Afrikalı bir adam olduğumu söylüyorum.
Köye gittim, bütün akrabalarımı avucumun içi gibi tanırım.
Yakalayabilirseniz yakalayamayacağınız kadınlarla ve duygularla uğraştım.
Başım kucağına ya da sırtım kuma gelene kadar koşuyorum.