Şunun daha fazla şarkısı: OKS
Açıklama
Yapımcı: Ivan Klimenko
Kelimeler: SUROV, OKS
Müzik: SUROV, OKS, Ivan Klimenko, Roman Nepomashchy
Düzenleme, miksaj ve mastering: Roman Nepomyaschi.
Yönetmen: Yulia Morskaya
Yönetmen yardımcısı: Kharchenko Anastasia
Operatör: Mirov Vlad
2DOP: Lepischeva Ekaterina
Editör: Bondarchuk Anastasia.
Aktris: Shcherbina Inna
Halkla İlişkiler ekibi: Victoria Dubinets, Maria Milenina
Kiralama: Bant kiralama
Yardımcılar: Ivan Bevz, Danya Oleynikov, Anna Kovyrnova.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Türkçe çeviri
Yüzlerce gecemin içinden geçen tek kişi.
Sen nazarlardan sakladığım bir hazine, yıldız gibi ısıtan bir bakışsın.
Tek kişi sensin, sana ihtiyaç var.
Sadece soruyorum sana, yıldızlı gökyüzüme aşık olayım, başka hiçbir şeye, başka hiçbir şeye gerek yok.
Lütfen tekrar aşık olmama izin ver.
Dili alıp götürdü.
Ve mesele şu ki, yorgunluğu unutmayı unuttum.
Dikkatini dağıtacak hiçbir şey yok.
Onun gibi başka kimse yok.
Sadece dokunuşu bir ip gibi yumuşaktı.
Tek kişi sensin, sana ihtiyaç var.
Sadece soruyorum sana, yıldızlı gökyüzüme aşık olayım, başka hiçbir şeye, başka hiçbir şeye gerek yok.
Lütfen tekrar aşık olmama izin ver.
Dili alıp götürdü.
Ve mesele şu ki, yorgunluğu unutmayı unuttum.
Ve birdenbire bir fırtına dalgasıyla, görüntülerle ve söylenmemiş sözlerle kaplanacak mıyız?
Ya beni eve götürecek yolu aniden unutursam?
Pek çok kez ilgilendim, başkalarınınkine karıştım.
Ama seninle birlikte olabileceğim tek kişinin sen olduğuna eminim.
Lütfen sana, yıldızlı gökyüzüme aşık olayım, başka hiçbir şeye, başka hiçbir şeye gerek yok.
Lütfen tekrar aşık olmama izin ver.
Dili alıp götürdü.
Ve mesele şu ki, yorgunluğu unutmayı unuttum.