Şunun daha fazla şarkısı: Flowr Pit
Açıklama
Yapımcı, miksaj mühendisi: Alfat Arya Nugraha
Usta Mühendis: Gerard Ruminthap
Besteci, söz yazarı: Alfat Arya Nugraha
Şarkı Sözü Yazarı: Winona Amabel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Menembus rambutmu yang tertutup kain belacu adalah angin malam.
Ia duduk bersama orang-orang yang mencintaimu dan masih mencintaimu.
Ada danau di pelupuk matanya dan sungai di selat langkahnya, tapi kita akan menginap satu malam lagi bersama leluhuran orang-orang yang kesepian itu dan sayup ayat yang membawamu pergi sedikit demi sedikit ke dunia yang asli.
Come on, hilang!
Kubayangkan tubuhmu mengkil setelah semandi di ujung petang ini dan kubayangkan telapak
Izrail merangkul bahu rahangmu yang bersujud wamu yang sedang bersujud.
Sudah nyamankah kau tidur dibalut kain belacu yang kaku itu? Mungkin.
Masih banyak tangisanmu dalam bersudut-sudut kamar dan aku harus mulai melawan adduka yang tersumbat sampah-sampah tisu.
Tapi jika rasamu telah hilang, tutup pintu di -belakangmu dan mengalahlah, pergi.
-Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai, sinilah kau terhenti.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Semua yang kau kasihi dengan cinta kau bekali.
Kubayangkan tubuhmu mengkil setelah semandi di ujung petang ini dan kubayangkan telapak Izrail merangkul bahu rahangmu yang bersujud wamu yang sedang bersujud.
Sudah nyamankah kau tidur dibalut kain belacu yang kaku itu?
Mungkin.
Masih banyak tangisanmu dalam bersudut-sudut kamar dan aku harus mulai melawan adduka yang tersumbat sampah-sampah tisu.
Tapi jika rasamu telah hilang, tutup pintu di belakangmu dan mengalahlah, pergi.
Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai dan akhirnya kau berpulang.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Semua yang kau kasihi dengan cinta kau bekali.
Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai dan akhirnya kau berpulang.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Türkçe çeviri
Patiska kaplı saçlarınızın arasında gece meltemi var.
Seni seven ve hala seven insanlarla oturdu.
Gözlerinin kenarlarında göller, adımlarının boğazında ırmaklar var ama o yalnızların ataları ve sizi yavaş yavaş gerçek dünyaya götüren soluk dizelerle bir gece daha kalacağız.
Hadi, kaybol!
Bu akşamın sonunda vücudunuzun banyodan sonra parıldadığını hayal ediyorum ve avuçlarınızı hayal ediyorum
İzrail, secde eden çenenin ve secde eden wamu'nun omuzlarını kucaklar.
O sert patiska kumaşa sarılmış olarak rahatça uyuyabiliyor musun? Olası.
Odanın köşelerinde hâlâ çok fazla ağlıyorsun ve benim doku atıklarıyla tıkanmış olan adduka ile savaşmaya başlamam gerekiyor.
Ama duygularınız gittiyse kapıyı arkanızdan kapatın ve teslim olun, gidin.
-Bırak gitsin, her şey kayboldu.
Yolun bitti, işte burada duruyorsun.
Dünyayı rahat bırakın.
Sevdiğiniz her şeyi sevgiyle sağlarsınız.
Bu akşamın sonunda banyo yaptıktan sonra vücudunun pırıl pırıl olduğunu hayal ediyorum ve İzrail'in avucunun secde çenenin omzunu ve secde yüzünü kucakladığını hayal ediyorum.
O sert patiska kumaşa sarılmış olarak rahatça uyuyabiliyor musun?
Olası.
Odanın köşelerinde hâlâ çok fazla ağlıyorsun ve benim doku atıklarıyla tıkanmış olan adduka ile savaşmaya başlamam gerekiyor.
Ama duygularınız gittiyse kapıyı arkanızdan kapatın ve pes edin, uzaklaşın.
Bırak gitsin, her şey gitti.
Yolculuğunuz bitti ve sonunda eve gidiyorsunuz.
Dünyayı rahat bırakın.
Sevdiğiniz her şeyi sevgiyle sağlarsınız.
Bırak gitsin, her şey gitti.
Yolculuğunuz bitti ve sonunda eve gidiyorsunuz.
Dünyayı rahat bırakın.