Şunun daha fazla şarkısı: Padi
Açıklama
Yönetici Yapımcı: Reborn Records
Yapımcı: Padi Reborn
Şarkı ve şarkı sözleri: Piyu
Düzenlemeler: Padi Yeniden Doğdu
Klavye: Oxy Arya Vijaya
Orkestra: Budapeşte Orkestrası Orkestrası.
Studio 909 Jakarta'da kaydedildi.
Karıştırma Mühendisi: Stefan Santoso
Uzman Mühendis: Dimas Pradipta
Kredi: Şarkı sözü videosu ve fotoğrafları:
• Albert Wijaya
• Refanto Ramazan
3D Animasyon: Vira Novreza
2D Görüntülerin Kompostlanması: Ferdinand Djadjadi.
Metin Düzeni: Faisal Riant
Sözler ve çeviri
Orijinal
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Türkçe çeviri
Benim sorunum ne?
Neden olaylar böyle oldu?
Geçmişteki kavgaları hatırlamak.
Belki de henüz yetişkin olmadığımız içindir.
Ama sana zarar vermemin hiçbir yolu yok.
Ve seni inkar etmek hiç aklıma gelmedi.
Sen benim gerçek aşkımsın.
Aslında niyetim senden ayrılmaktı.
Ama aşkımın güçlü duygusu tarafından engellendi.
Bütün egomu yenmem lazım.
Çok ağır.
Nasıl devam edeceğiz?
Sen ve ben her zaman aynı fikirde olmasak da.
Olabilecek en kötü sonucu tahmin edin.
Birlikte devam edin veya burada durun.
Bırakmamın hiçbir yolu yok.
O zaman aşkın bana yol açar.
Sonsuza kadar kürek çekmek.
Aaa.
Aslında niyetim senden ayrılmaktı.
Ama aşkımın güçlü duygusu tarafından engellendi.
Bütün egomu yenmem lazım.
Senden ayrılmak benim için çok zor. Çok ağır.
Bu duygu değiştirilemez.
Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum.
Aaa.
Aslında niyetim senden ayrılmaktı.
Ama aşkımın güçlü duygusu tarafından engellendi.
Bütün egomu yenmem lazım.
Çok ağır.
Aslında niyetim senden ayrılmaktı.
Ama aşkımın güçlü duygusu tarafından engellendi.
Bütün egomu yenmem lazım.
Seni bırakmak benim için çok zor.