Şunun daha fazla şarkısı: ena mori
Açıklama
Yazar: ena mori
Yapımcı: Timothy Rahn, ena mori
Karıştıran: Sam Marquez
Mastering: Emil Dela Rosa
Yaratıcı Yapımcı: Dani Altavano
LUNCHBOX sunar
Yönetmen ve kurgu: Raliug
Yönetmen Yardımcısı: Ivan Cortes
Proje ve Üretim Müdürü: Sean Ezekiel Abela
Görüntü Yönetmeni ve Renk Uzmanı: Andrew Kyle Aquino
Görüntü Yönetmeni: Chester Soriano
Kamera Asistanı: Rod Quincy Gonzalez
Kategoriler: Ruben Lambayan, Angelo Apostol, Ryan Alvarez
Koreograf: Christina Dee
Dansçılar: Fiona Ong, Jenica Tolentino
Stüdyo: Polecats Manila
Yapım tasarımcısı: FABSETS
Sanat Departmanı: Kuya Jason, Kuya Albert
Fotoğrafçı: BTS: Pamela Simpas
BTS Kameramanı - Hanz Domingo
Yapımcı Asistanı: Ira Rabago
Çiftçilik - Geoffrey Mora
Sürücü - Manuel Atibagos
Ekipman:
Öğle yemeği kutusu kiralama
Lumino ekipman kiralama
Özel teşekkürler:
Macky Macapagal
Lumino ekipman kiralama
İlk Birleşik bina
Dans koreografisi – Polecats Manila
Koreograf: Christina Dee
Dansçılar:
Fiona Ong
Jenika Tolentino
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm not the same as a bird. I can't use my feathers to cover up.
And I'm, I'm not the same as a girl. I can't use my charms to be what you want.
Wolves are howling. Where they going?
Are they lonely too tonight?
On the mountain, with my black hair.
I'm so lonely, out of time. You better watch out.
I'm coming to take your blood and your bones.
You better watch out.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs, and it belongs to me.
I look down when you talk. I cannot relax for a second.
And when you leave the room, I wrap myself with your scent on my curtains.
You enchant me,
I am crying. We are dancing in my mind.
On this mountain,
I have no friends. I'm so lonely, out of time.
You better watch out.
I'm coming to take your blood and your bones.
You better watch out.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
Darker than clouds, and breathing in stones. So cold like my heart. No time to fall.
I'll make them what you want.
It's raining again, 'cause we are not the same. Oh, yeah.
You better watch out.
I'm coming to take your blood and your bones.
You better watch out.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs.
I'm gonna take your heart to where it belongs, and it belongs to me.
Türkçe çeviri
Ben bir kuş gibi değilim. Örtbas etmek için tüylerimi kullanamam.
Ve ben bir kızla aynı değilim. Senin istediğin gibi olmak için cazibemi kullanamam.
Kurtlar uluyor. Nereye gidiyorlar?
Bu gece onlar da yalnız mı?
Dağda, siyah saçlarımla.
Çok yalnızım, zamanım yok. Dikkat etsen iyi olur.
Kanını ve kemiklerini almaya geliyorum.
Dikkat etsen iyi olur.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim, o da bana ait.
Sen konuşurken aşağıya bakıyorum. Bir an bile rahatlayamıyorum.
Ve sen odadan çıktığında perdelerime senin kokunla sarılıyorum kendimi.
Beni büyüledin,
Ağlıyorum. Zihnimde dans ediyoruz.
Bu dağda,
Hiç arkadaşım yok. Çok yalnızım, zamanım yok.
Dikkat etsen iyi olur.
Kanını ve kemiklerini almaya geliyorum.
Dikkat etsen iyi olur.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim.
Bulutlardan daha karanlık ve taşların içinde nefes alıyor. Kalbim kadar soğuk. Düşmeye zaman yok.
Onlara senin istediğini yapacağım.
Yine yağmur yağıyor çünkü biz aynı değiliz. Ah evet.
Dikkat etsen iyi olur.
Kanını ve kemiklerini almaya geliyorum.
Dikkat etsen iyi olur.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim.
Kalbini ait olduğu yere götüreceğim, o da bana ait.