Açıklama
Besteci: IBUKI
Şarkı Sözü Yazarı: IBUKI
Düzenleme: Kota Matsukasha
Sözler ve çeviri
Orijinal
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
Türkçe çeviri
Kaybolduğun gün, panik dolu anılarım bana bozulan günlük rutinimi hatırlatıyor, günlük hayatım ruhumu kesiyor, hayatın böyle olduğunu kabul etmek istiyorum ama kabul etmek istemiyorum, ne kadar çabalasam da sana yaklaşamıyorum, aramdaki mesafe.
Özür dilemek için çok mu geç?
Hayır güzel bir sen yok
Ayrıldığımızda her şey yok oldu Artık yabancıyız Karşılaşsak bile umurumda değil Hala arkadaş olduğumuza sevindim Yine de anılar burada
Keşke bir olduğumuz zamanlara geri dönebilseydim Ayrıldığımızda hala yanımdaydın
Etrafımda dürüst olmalıydık Biz tek kelime etmeden taştı bardaktan su Gözyaşları bana asla ulaşmıyor Bana verdiğin o ayakkabılar Seninle buluşmak için nereye gideyim?
Işığa benzeyen karanlık, kasveti gözden kaçırmış gibi
Özür dilemek için çok mu geç?
Hayır güzel sen yok Ayrıldığımızda Her şey yok oldu Artık yabancıyız Farklı olmamız umurumda değil Hala arkadaş olduğumuza sevindim Yine de anılar burada
Keşke bir olduğumuz zamanlara geri dönebilseydim Ayrıldığımızda hala yanımdaydın
Etrafımda Bir gün yine bir gün yine