Açıklama
İlk gösterim tarihi: 6 Kasım 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Türkçe çeviri
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
Bu dünyada her zaman gerçek hislerini söyleyemezsin
mükemmel zamanlamayı kaçırdım
Kafenin üyeleri aynı
Arkadaştan fazlası olamayız
(Hey) Kavşakta (zamanı geldi) Ayrılalım (güle güle)
Olmaz, sen ve ben aynı yöne giden tek kişileriz.
(Hey) Sadece şakalarla bitmesine izin verme (her zaman)
Lütfen bana biraz cesaret ver
Beğendiğimi söyleyemesem de beğendim, beğendim
Sadece gelişigüzel bir şekilde aktarmam gerekiyor.
Gelecek hafta boş gününüz var mı?
eşleştirebilirim
Hadi gidip biryani yiyelim. Düşünmeden söylediğim sözler.
Dün SNS'de öğrendiğim bilgiler
Sanırım sana çıkma teklif etmek çok ani oldu.
Satılık Biryani
Evet, evet, evet aslında
Evet, evet, evet, evet, evet ben de hâlâ öyleyim
Hiç sahip olmadım. Lezzetli olduğu yönünde söylentiler var.
Yemek yemeye gitmek ister misin? (Hey, selam)
Neden gitmiyoruz? (Hey, selam)
Bana "Biryani nedir?" diye sordun.
Evet, hiçbir fikrim yok.
Gizlice araştırdım ve Hint yemeği olduğunu gördüm.
Pişmiş pirinç gibi...
(Hey) Gitmek istiyorum (diyorsun) Çünkü ilgileniyorum (kulağa hoş geliyor!)
İlk kez seni davet ettiğime sevindim.
(Hey) Yemek yemeye ihtiyacım var (oh, evet) Ve otoriter olmaya ihtiyacım var
salya akıtmak istiyorum
Yanımda, yanımda, sadece yanımda olarak
mutlu olabilirim
Şimdiden vaat edilen günün gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
Artık bekleyemiyorum
Biryani en iyi Güney Asya tadıdır
Bir nedenden dolayı bana tıkladı
Güçlü bir bahane şaşırtıcı bir sonuç doğurur!
Eğer bu bir rüyaysa uyanma
Evet, evet, evet dünyanın her yerinde
Evet, evet, evet, evet, evet Popüler mi?
Kesinlikle, hiç şüphesiz seninle biryani yemek isterim.
Yemek yemeye gitmek ister misin?
basmati pirinci basmati pirinci basmati pirinci
Baharatlar güzel kokuyor.
Safran, kimyon, kakule, tarçın
Karanfil ve zerdeçal...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Biryani yersen (aşk gerçek olur)
Kandırıldığımı düşündüm (beğendiğiniz birini davet edin)
Biryani'nin büyüsüyle (duygularımız karşılıklı)
Biryani'yi kalbimin derinliklerinden haykırıyorum
Hadi gidip biryani yiyelim. Düşünmeden söylediğim sözler.
Dün SNS'de öğrendiğim bilgiler
Sanırım sana çıkma teklif etmek çok ani oldu.
Satılık Biryani
Evet, evet, evet aslında
Evet, evet, evet, evet, evet ben de hâlâ öyleyim
Hiç sahip olmadım. Lezzetli olduğu yönünde söylentiler var.
Yemek yemeye gitmek ister misin? (Hey, selam)
Denemek ister misin? (Hey, selam)
Hadi, gidebiliriz!