Açıklama
Bas gitar - Petre Osman
Karıştırma - Petre Osman
Mastering – Tides Audio
Paulina'nın yazıp yapımcılığını üstlendiği
Video - Ana Sandu
Oyuncular: Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Creative Market Agency ve Adidas Originals'a özel teşekkürler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Türkçe çeviri
Bükreş'te ışıklar söndü ve kızlar soruyor neredesin?
Saat beşteki kafede artık olduğun yerde değildin. Gelmeni bekliyorum, hâlâ seni bekliyorum.
Beni görmen için güzel giyindim ve umarım bana yalan söylemezsin ve beni eğlendirmeye, eğlendirmeye gelmezsin.
Mağazadaki kadın da konuşmacının yanına gidip o en iyi şarkıyı çaldığınızda durmadan dans ediyor.
Hiç şüphe yok ki, eğer ortadaysan, sen de bloktaki yerinde dans et kızım.
Mağazadaki kadın da konuşmacının yanına gidip o en iyi şarkıyı çaldığınızda durmadan dans ediyor.
Hiç şüphe yok ki, eğer ortadaysan, sen de bloktaki yerinde dans et kızım.
Sokağımın ışıkları söndü ve fenerde bir sigara yaktım.
Kahve içiyorum çünkü bugün zaten uyumadığını bilmek istemiyorum.
Ve ben geleceğini sanıp da hiç gelmediğinde, bir çocuk gülümsemesiyle belirdin ve bana fısıldadın, bana hasret şarkılarını söyledin, güne kadar, sabaha kadar.
Mağazadaki kadın da konuşmacının yanına gidip o en iyi şarkıyı çaldığınızda durmadan dans ediyor.
Hiç şüphe yok ki, eğer ortadaysan, sen de bloktaki yerinde dans et kızım.
Mağazadaki kadın da konuşmacının yanına gidip o en iyi şarkıyı çaldığınızda durmadan dans ediyor.
Hiç şüphe yok ki, eğer ortadaysan, sen de bloktaki yerinde dans et kızım.