Açıklama
İlk gösterim tarihi: 3 Kasım 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior.
Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor. Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog.
S-a întâlnit hoțul cu prostul. Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Sufletist cu un suflet mult defect, pot să-i spun ghinion. Yo, ce-l țiau stică să revăr de mic așa-s yo.
Când îmi e greu îi număr pe degetele de la mână. Când mi-e bine am o sută. Nu vorbim pe secetă.
Când am bani să mor, telefonul întruna sună.
Atârnă checârlige, am succes, dușmănie în ochii lor. Toți ne ducem mai repede sau greu, târziu sau ușor.
M-am născut un nimeni, cu siguranță o să mor legendă.
Abia pe patul de spital îmi dau seama ce frumoasă-i viața. De la nimeni la cineva nu gestionez situația.
Peste noapte au apărut și tot la fel vor dispărea.
Succes de durată, drumu' trebuie să fie lung și anost. Niște haine și câțiva lei, nu asta cresc un copil.
O să las muzică în spate, istorie când n-o să mai fiu. Am fost zdrență cu zdrențe, cu atâtea femei.
Cum s-ajung bulangiu? N-a beret scot piese. Trăiesc totul înainte să scriu.
Gânduri dacă sunt bine cei din jur, doar binele le-am vrut. Unde dai, de acolo vine.
De aia am tot pe travă acum. Nu-s plăceri, sunt vicii zilnic. Asta ne bagă în pământ.
Sunt dulce, mă ia în râs să-i lasă calce strâmb. Păi până când?
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior. Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor.
Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog. S-a întâlnit hoțul cu prostul.
Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Türkçe çeviri
Beni ancak düşünceler öldürür, hiçbir kurşun ya da bıçak bana dokunamaz.
Bana öyle geliyor ki dış görünüş, iç kısımdan daha önemli.
Bağlı olanları ya da ağaca bağlı olanları özlüyorum. Oyuncusu olduğum filmde kendi kendimin yönetmeniyim.
Onlara bağlı olmak sadece bizim elimizde. Geçmişte yaşamıyorum, bu bir gelecek kurmama yardımcı oluyor.
Eski halime nasıl geri dönerim? Sadece hasta olduğumda dua ederim.
Hırsız aptalla karşılaştı. Elbette hırsızı çalamazsınız.
Çok kusurlu bir ruha sahip Soulist, ona kötü şans diyebilirim. Hey, küçükken neyi özledim, yani yo.
Benim için zor olduğunda elimdeki parmakları sayıyorum. Kendimi iyi hissettiğimde yüz tane var. Durup dururken konuşmuyoruz.
Ölmeye yetecek param olduğunda, telefon hep çalar.
Kancaları asın, başarılıyım, gözlerinde düşmanlık var. Hepimiz daha hızlı ya da daha zor, geç ya da kolay gideriz.
Hiç kimse olarak doğdum, mutlaka bir efsane olarak öleceğim.
Hayatın ne kadar güzel olduğunu ancak hastane yatağında anlıyorum. Kimseden kimseye durumu yönetmiyorum.
Bir gecede ortaya çıktılar ve aynı şekilde kaybolacaklar.
Başarının kalıcı olması için yolun uzun ve zorlu olması gerekir. Biraz kıyafet ve birkaç ley, bir çocuğu büyüten şey bunlar değildir.
Gittiğimde müziği, tarihi arkamda bırakacağım. Pek çok kadınla paçavradan paçavra oldum.
Bulangiu'ya nasıl gidilir? Parça çıkarmadı. Her şeyi yazmadan önce yaşıyorum.
Etrafımdakiler iyiyse, onlar için sadece en iyisini istedim diye düşündüm. Nereye verirsen oradan gelir.
Bu yüzden artık doğru yoldayım. Bunlar zevk değil, günlük kötülüklerdir. Bu bizi yerin dibine sokar.
Ben tatlıyım, onu çarpık bırakmak için benimle dalga geçiyor. Peki ne zamana kadar?
Beni ancak düşünceler öldürür, hiçbir kurşun ya da bıçak bana dokunamaz.
Bana öyle geliyor ki dış görünüş, iç kısımdan daha önemli. Bağlı olanları ya da ağaca bağlı olanları özlüyorum.
Oyuncusu olduğum filmde kendi kendimin yönetmeniyim.
Onlara bağlı olmak sadece bizim elimizde. Geçmişte yaşamıyorum, bu bir gelecek kurmama yardımcı oluyor.
Eski halime nasıl geri dönerim? Sadece hasta olduğumda dua ederim. Hırsız aptalla karşılaştı.
Elbette hırsızı çalamazsınız.