Şunun daha fazla şarkısı: Maki
Şunun daha fazla şarkısı: María Artés
Açıklama
Yazarlar: Maki, Maria Artes, Miki Marz.
Yapımcı: Bagheera.
Davul: Luciano Ledesma.
Piyano: Marco Rovinelli.
Giriş: Bagheera.
Karıştırma ve mastering: Juan Manuel Castillo.
Video klip: Visionarios Pro.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Por favor, que pare el mundo, que me bajo en tu parada
Escúchame tres minutos, por favor, no digas nada
Que la noche está pa darle cuatro vueltas a la almohada
Voy ligero como el aire, voy fluyendo como el agua
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecto, grita mi pecho un "te quiero"
Que se apague la luz
Que se borre la fecha
Si me cubres con calma
No me importa la guerra
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Y si me abrazas, soy tu escudo contra el fuego enemigo
Fuera miedos, fuera envidias, fuera hace mucho frío
Una cena con velitas y a la luz de la candela
Y brindando con la copa de "me importa to una mierda"
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecta la ceremonia de la verdad
Y yo le pido a Dios
Que la puerta la cierre
Que me pierda en tu pecho
Y que nadie me encuentre
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
No hace falta mapa si tú eres el destino
Ni techo ni tierra si duermo contigo
La noche se enreda en nuestro respiro
Y el tempo lo marca tu latido
Que el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Un faro que me guía a través del mar
No dudes más
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Türkçe çeviri
Lütfen bırak dünya dursun, ben senin durağında ineceğim
Beni üç dakika dinle, lütfen hiçbir şey söyleme
Gece yastığı dört kez çevirmek içindir
Hava gibi hafif gidiyorum, su gibi akıyorum
Bana sarıldığında her şey sakinleşiyor
Üşmüyorum, hiçbir şeye dokunma
Zaten mükemmel, göğsüm "seni seviyorum" diye bağırıyor
ışığın sönmesine izin ver
Tarih silinsin
Eğer beni sakince korursan
Savaş umurumda değil
Beni çok sıkı tut
Ve her şey bitene kadar gitmeme izin verme
Çünkü eğer gitmeme izin vermezsen, sana söz veriyorum seni seviyorum
ve bana şans dile
Ve rüya bitene kadar uyanma
Çünkü uyanmazsan sana söz veriyorum seni seviyorum
Ve eğer bana sarılırsan, ben senin düşman ateşine karşı kalkanınım
Korkularla dışarıda, kıskançlıkla dışarıda, dışarısı çok soğuk
Mumlar ve mum ışığında bir akşam yemeği
Ve "umurumda değil" kadehiyle kadeh kaldırıyorum
Bana sarıldığında her şey sakinleşiyor
Üşmüyorum, hiçbir şeye dokunma
Gerçeğin töreni artık mükemmel
Ve Tanrı'ya soruyorum
Kapının kapanmasına izin ver
İzin ver göğsünde kaybolayım
Ve kimsenin beni bulmasına izin verme
Beni çok sıkı tut
Ve her şey bitene kadar gitmeme izin verme
Çünkü eğer gitmeme izin vermezsen, sana söz veriyorum seni seviyorum
ve bana şans dile
Ve rüya bitene kadar uyanma
Çünkü uyanmazsan sana söz veriyorum seni seviyorum
Hedef sizseniz haritaya ihtiyacınız yok
Seninle yatarsam ne çatı ne de toprak
Gece nefesimize karışıyor
Ve tempo kalp atışınızla işaretlenir
Saat dursun ve dünya silinip gitsin
Kovalanacak gölge yok, ödenecek borç yok
Senin aşkın benim ritüelim, huzurum
Bana denizde rehberlik eden bir deniz feneri
Artık tereddüt etmeyin
Beni çok sıkı tut
Ve her şey bitene kadar gitmeme izin verme
Çünkü eğer gitmeme izin vermezsen, sana söz veriyorum seni seviyorum
ve bana şans dile
Ve rüya bitene kadar uyanma
Çünkü uyanmazsan sana söz veriyorum seni seviyorum
Sana söz veriyorum seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Çünkü eğer gitmeme izin vermezsen, sana söz veriyorum seni seviyorum
Sana söz veriyorum seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Çünkü eğer gitmeme izin vermezsen, sana söz veriyorum seni seviyorum