Şunun daha fazla şarkısı: Jose Merce
Açıklama
Vokal: José Merce
Kayıt Düzenleyicisi, Yapımcı: Ale Romero
Dizi şefi: Arturo Solar
İp Mühendisi: Keith Munson
Yardımcı vokalist: Roberto Jaen
Yardımcı vokalist: Javier Teruel
Yardımcı vokalist: Juan Diego Valencia
Karıştırma Mühendisi: Luis Villa
Master Mühendisi: Miguel Angel Gonzalez
Besteci/Söz Yazarı: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas
Besteci/söz yazarı: Maria De Los Angeles Alvarez-Bigbeder Casas
Besteci/söz yazarı: Beatriz Alvarez-Beigbeder Casas
Besteci/Söz Yazarı: Viviana Alvarez-Beigbeder Casas
Sözler ve çeviri
Orijinal
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
Türkçe çeviri
Seni istiyorlar, elbette seni istiyorlar, tıpkı benim olmadan önce seni istediğim gibi.
Seni istiyorlar.
Seni istiyorlar, elbette seni istiyorlar, güneşin Dünya'yı istila ettiği gibi bedenini de istila etmek istiyorlar.
Seni istiyorlar.
Şarkı söylediğinde, dans ettiğinde, kumsalda yalınayakken, köpük üzerinde, kumda, kötü niyetli bir şekilde hayatla bakışlarını kaçırdığında seni istiyorlar.
Ve bildiğini biliyorum, çünkü bunun farkına vardığını biliyorum.
Eğer senin ateşten çok daha fazlası olduğunu bilseydim, çok daha fazlası seni isterdim ama biliyorsun ki senin gelgitine yanaşmak bir hayal.
Beni sevdiğini, benim de seni sevdiğimi, herkes hâlâ birbirimizi istediğimizi görüyor, hayatım.
Kuzeyden güneye, tepeden tırnağa seni istiyorlar, sana bakmıyorlar, seni yutuyorlar, vücudunu harf harf okuyorlar.
Seni istiyorlar.
Seni istiyorlar, elbette seni istiyorlar, güneşin Dünya'yı istila ettiği gibi bedenini de istila etmek istiyorlar.
Seni istiyorlar.
Şarkı söylediğinde, dans ettiğinde, kumsalda yalınayakken, köpük üzerinde, kumda, kötü niyetli bir şekilde hayatla bakışlarını kaçırdığında seni istiyorlar.
Ve bildiğini biliyorum, çünkü bunun farkına vardığını biliyorum.
Eğer senin ateşten çok daha fazlası olduğunu bilseydim, çok daha fazlası seni isterdim, ama biliyorsun ki senin gelgitine yanaşmak bir hayal.
Beni sevdiğini, benim de seni sevdiğimi, herkes hâlâ birbirimizi, hayatımı, hayatımı istediğimizi görüyor.