Şunun daha fazla şarkısı: Miguel Ríos
Açıklama
Jose Nortes: gitarlar ve arka vokaller
Luis Prado: piyano, davul, bas, Moog Hammond B3 ve arka vokal
Txetchu Altube: arka vokal
Jorge Ruiz: arka vokal
Paco Lopez: arka vokal
Samu Terroso: arka vokal
Yapımcı: José Nortes.
Kaydedildi, mikslendi ve mastering'i Jose Nortes tarafından Black Betty Studios'ta yapıldı.
Video: Siyah Betty Filmleri
Sözler ve çeviri
Orijinal
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Türkçe çeviri
Gezegen yörüngede olduğunu bilmeden dönüyor, güneş sisteminden geçiyor ve görmüyor, hissetmiyor, konuşmuyor veya şefkat hissetmiyor ve sizin veya benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordu.
Başım dönüyor ve neden döndüğünü biliyorum, öfke noktasına kadar hareket ediyor çünkü görüyorum ve hissediyorum, nefesimizi çalıyorlar ve ayrıca sana ve bana gülüyorlar.
Küresel ısınmanın suçlusu Dünya değil aptal, sensin.
Kapitalizm CO2 sayesinde kirliliği dışarı atıyor ve makarna yağdırıyor.
İnkarcılar şirketlerden kaçar, vicdanla yaşar ve sahtekarlıklar yayınlayarak, karanlık tarafı aklayarak gerçeği gizler.
Seni ve beni aptal yerine koyuyorlar.
Küresel ısınmanın suçlusu Dünya değil aptal, sensin.
Sermaye kirliliği dışarı atıyor ve CO2 sayesinde makarna yağıyor.
Gençliğimin tarlalarını, dağların temiz havasını, Genil Çayı'nın berrak ve tatlı suyunu, çayırlardaki kavakları ve nisan esintisini özlüyorum.
Bilim adamlarının beni çok rahatsız ettiğini söylediği kırmızı çizgiler artık geride kaldı.
Türler yok olur, hasar kötüleşir, dioksit bizi öldürebilir. Umurunda değil.
Küresel ısınmanın suçlusu Dünya değil aptal, sensin.
CO2 sayesinde makarna yağmurları yağarken, kapitalizm kirliliği dışarı atıyor.
Küresel krizin tehlikesi Dünya değil aptal, sensin.
Sürdürülebilir olmayan atıkların karşılanacağı bir B gezegenimiz yok.
İntiharı önlemek için toplumun uyanması gerekiyor.
Kırmızı alarm.
İnsanlığın geleceği için tepki verin.
Havayı koruyun, denizi kurtarın, eşitsizlik kuyusundan çıkın.
Savaşmalısın.
Savaşmalısın.
Savaşmalısın.
Savaşmalısın. Savaşmalısın. Savaşmalısın. Savaşmalısın.