Şunun daha fazla şarkısı: Wiktoria Kida
Şunun daha fazla şarkısı: Księga Żywiołów
Açıklama
Müzik: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Sözcükler: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Yapım: Hotel Torino
MIX/Master: Otel Torino
Yapım: DB4 Yönetimi (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Yönetmen: Mikolaj Matyjasek
Sinema: Damian Malge
Düzenleme/Renk Düzeltme: Mikołaj Matijsek
Makyaj: Natalia Shkamruk
Sahne asistanı: Artur Wrzesień
Fotoğraf: Mikolaj Matijsek
Koreografi: Victoria Pilat
Dansçı: Victoria Pilat
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Türkçe çeviri
Bir yere gideceğim.
Arkamda hiçbir şey olmayacak.
Pek çok yer var ama evde kalmak en iyisi.
Gözyaşlarını arkamda bırakmayı kolaylaştırmak, hatta kolaylaştırmak için kendime bir mektup yazıyorum.
Kendim hakkında kaç kelime duyacağımı söyle bana. Kaç tane basit yalan var.
Onlara hâlâ neden güvenebileceğimi bilmiyorum. Ah saf ben.
Herkes için dünyanın sonu, yeni bir başlangıç.
Kaç kelimeyi dinlemek zorunda kaldım. Ah saf ben.
Her seferinde bir adım.
Yavaş yavaş birbirlerine yaklaşıyorlar.
Bir yıl geçti. Sonbahar sakinleşti.
O günlere dönmeye değmez. Artık buna değmez. Hiçbir konu kaderi yönlendiremez.
Söyle bana, kendim hakkında kaç kelime duyacağım, kaç basit yalan duyacağım.
Onlara hâlâ neden güvenebileceğimi bilmiyorum. Ah saf ben.
Herkes için dünyanın sonu, yeni bir başlangıç.
Kaç kelimeyi dinlemek zorunda kaldım. Ah saf ben.
Kendim hakkında kaç kelime duyacağım? Kaç tane basit yalan var.
Onlara hâlâ neden güvenebileceğimi bilmiyorum. Ah saf ben.
Herkes için dünyanın sonu, yeni bir başlangıç.
Kaç kelimeyi dinlemek zorunda kaldım. Ah saf ben.