Şunun daha fazla şarkısı: Vito Bambino
Şunun daha fazla şarkısı: Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Açıklama
Uyarlamanın yazarı (sözler ve müzik): Vito Bambino - Mateusz Doperalski
Vokal kayıtları: Vito Bambino - Mateusz Doperalski, Şarkı ve Dans Topluluğu "Śląsk"
Koro kayıtları: Rafal Sankiewicz
Miksaj ve mastering: Amar Ziembinski
Şarkı ve Dans Topluluğu “Slańsk”ın sanat yönetmeni: Jaroslav Sventek.
Koro yönetmeni: Krzysztof Anczyk
Müzik danışmanlığı ve haklarının satın alınması: Sirenler - Wojtek Psiuk
Müşteri: T-Mobile Polonya
Ajans: VML
Yönetim: Budbooking | Lukas Budkeviç
Yapım evi: İlmatik
Yönetmen: Yulia Rogovskaya
Orijinal şarkı: Kochać Inaczej - De Mono
Sözler: Marek Koscikiewicz
Müzik: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Türkçe çeviri
Ve zamanın geldiğinde, seni çok yükseğe çıkaracak.
Ve senin zamanın geldiğinde.
Çünkü iyilik ile dünyayı değiştireceğiz, dünyayı değiştireceğiz.
Çünkü acıdığında kimse görmüyor. Hepimiz kendi tahminlerimizde boğuluyoruz.
Hayat kontrolden çıktığında aklıma şu düşünce geliyor.
Kimseyi memnun etmek istemiyorum.
Kendi rotanızı çizin.
Sonunda hayaliniz size yetişecek. Sonra arkanıza bakın.
Her şeyin yolu hatırlamakla ilgili olduğuna inanıyorum.
Gümüşün ya da altının insandan daha önemli olduğuna inanmıyorum.
Bunu yalnızca senin, yalnızca senin hissettiğini biliyor musun?
Herkes yapamayacağını söylerken sana kim inanır? Sevgi verirseniz geri gelir. Söz veriyorum.
Çoğunlukla hiç beklemediğiniz bir anda çünkü yarın başka bir gün.
Belki yarın işe yarayacaktır.
Her hareket harikalar yaratır ve her küçük jest.
Çünkü yarın başka bir gün.
Mucizeler için henüz çok geç değil.
Mucizeler için henüz çok geç değil.
Çok geç değil.
Ve vaktin geldiğinde seni böyle yükseğe çıkaracak.
Ve sizin için zamanı geldiğinde, biz iyi olduğumuz için dünyayı değiştireceğiz, dünyayı değiştireceğiz.
Ve senin zamanın gelecek.
Ve senin zamanın gelecek.