Şunun daha fazla şarkısı: emi
Açıklama
Sanatçı: emi
Besteci, Yapımcı: Arav Sharma
Metin yazarı: Emila Olshevskaya
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Türkçe çeviri
Hangi gün olduğunu bilmiyorum. Mürekkep yine bulaşmış.
Bu gözyaşlarını saymayacağım ve bu kelimeleri de saymayacağım. Uykunun bana faydası yok, Tanrının bana faydası yok. Bir adım ileri, iki adım geri.
Ve şimdi ayaklarım üzerindeyim.
Ve sen bir gölge gibi etrafımda dolaşıyorsun. Ve unutulmayacaksın.
Ne yaparsam yapayım etrafımdasın.
Ne zaman sonunun geldiğini düşünsem, bir kez daha bana geri dönüyorsun. Bu beni rahatsız etmiyor çünkü zaten hiç şansım yok. Gerçi bu seni ilgilendirmez.
Aklımdan ne geçtiğini biliyorsun.
Ve düşmem gerektiğinde zamanı yavaşlatıyorsun.
Dünyanın öbür ucuna kaçsam bile bunun bana faydası yok.
Sürekli bir yere geliyorsun ve iyi uyuyamıyorsun. Sen oynarken dans ediyorum çünkü bir an için yüzü unuttuğumda bir şeyleri kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
Ve birdenbire yine etrafımdasın. Bir gölge gibi yürüyorsun.
Ve unutulmayacaksın. Ne yaparsam yapayım etrafımdasın.
Ne zaman sonunun geldiğini düşünsem, bir kez daha bana geri dönüyorsun.
Bir kez daha bana, bana geri dön.
Bir kez daha bana, bana geri dön.
Bana, bana, bana, bana, bana geri dön.
Bir kez daha.
Bana.