Açıklama
Besteci: Ong Tien Dok
Yapımcı: Ok Ha Lan - A.N Productions
Vokal kaydetme ve işleme: Lê Hiếu - A.N Productions
Miksaj ve mastering: Don Fong - A.N Productions
YARATICI
Caden Limited'den Yaratıcı
Yönetmen: Duc Nguyen
Yaratıcı yönetmen: Müh.
Yapım Evi: Noah Studio
Yönetici Yapımcılar: Noan Do, Müh.
Yapımcı: Nhu Nguyen
1. Yönetmen Yardımcısı: Fan Tong
Görüntü Yönetmeni: Han Ngo ve Jacob Nguyen
Görüntü Yönetmeni: Han Ngo ve Jacob Nguyen
Usta: Duong Nguyen
Aydınlatma Ustası (Sinema Alanı): Huy Nguyen
1. AC Odak Çekici: Tang Dong
Kamera ve aydınlatma ekipmanı: Cinespace
Hava ünitesi (Drone): Nhot Chong (Cinebirds)
Yapım tasarımcısı: Nguyen Hung Phong An
Sahne Sorumlusu: Ko Hoang
Sahne donanımı departmanı: Thai Nhot ekibi
Dublör koordinatörü: Duy Fong
Prodüksiyon Asistanları: Tho Ni; Ngan Hung; J.J.
BTS Fotoğrafçısı: Hong Kuok Ting
Catering: SC Ailesi
Konum Ortağı: Nomia Garden Retreats
Storyboard sanatçısı: Lann P.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ờ vâng trăng sao em lả lơi đến thế.
Ai uống say em cũng dõi bước theo về.
Để hôm ấy ta say lỡ tay vắt nỗi sầu. Vắt giọt sầu đắng lên đôi môi sầu đau.
Kẻ cô đơn đêm đêm lang thang nơi ngõ vắng. Cả đời vì em ôm mưa giăng thức trắng.
Liệu còn có nghẹn ngào nào để phải ưa chào nước mắt.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn ôm mộng thương tâm thư.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Mặt trời xanh có se sắt tim tôi. Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn trong vòng tay nhiều người.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương. Mặt trời xanh có se sắt tim tôi.
Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Hình như đang có cuống phim hay.
Người người khen ngất ngất ngây ngây.
Hóa ra phụng phơb hen hoen lươn lướt còn thua để ta một bước.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay.
Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước. Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay. Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi.
Ngọt bùi chưa thôi.
Türkçe çeviri
Ah evet, neden bu kadar tembelsin?
Eğer birisi sarhoş olursa, onu evine kadar takip edeceğim.
O gün sarhoş olayım ve kazara üzüntümü dışarı atayım. Acı hüzün damlalarını üzgün dudaklara sıkın.
Yalnız insanlar geceler boyu ıssız sokaklarda dolaşırlar. Hayatım boyunca senin yüzünden yağmurda uyanık yattım.
Gözyaşlarına veda etmek için daha fazla boğulma var mı?
Sonbaharda burada uçan yaprak olmaz.
Orada sonsuza kadar bekleyen biri var.
Güneş ışığının son ışınları da parmaklarımın arasından kayıp gitti.
Barış ya da ayrılık tatlı ve aldatıcıdır.
Acı ve üzüntü hepsi geçti.
Artık hüzünlü bir rüyası olan yalnız bir insanım.
Bir kişi sağanak yağmurda yürüyor.
Birçok fırtınanın meyve vermesini bekliyorum.
Aynı yolu paylaşmak istemiyorum, aynı adımları paylaşmak istemiyorum.
Sadece bir damla sevgi içmek istiyorum.
Mavi güneş kalbimi ütülüyor. Gece çiyinin tuza sürtünmesine izin verin.
Dünyadaki bütün acılar ve acılar tadılınca, tatlılar bitmiyor.
Sonbaharda burada uçan yaprak olmaz.
Orada sonsuza kadar bekleyen biri var.
Güneş ışığının son ışınları da parmaklarımın arasından kayıp gitti.
Barış ya da ayrılık tatlı ve aldatıcıdır.
Acı ve üzüntü hepsi geçti.
Artık birçok insanın kollarında yalnızım.
Bir kişi sağanak yağmurda yürüyor.
Birçok fırtınanın meyve vermesini bekliyorum.
Aynı yolu paylaşmak istemiyorum, aynı adımları paylaşmak istemiyorum.
Sadece bir damla sevgi içmek istiyorum. Mavi güneş kalbimi ütülüyor.
Gece çiyinin tuza sürtünmesine izin verin.
Dünyadaki bütün acılar ve acılar tadılınca, tatlılar bitmiyor.
Güzel bir film dönüyor gibi görünüyor.
İnsanlar övdü ve çok mutlu oldu.
Phuong Phuong'un o kadar kızgın olduğu ortaya çıktı ki hâlâ benden bir adım gerideydi.
Kolon şarabı baharatlı bir içecektir.
Ve akşamdan kalmalık sadece dönen bir duygudur.
Dünyanın bütün gizli lezzetlerini tattım ama hiçbiri baharatlı değil.
Bir kişi sağanak yağmurda yürüyor.
Bir kişi sağanak yağmurda yürüyor.
Birçok fırtınanın meyve vermesini bekliyorum.
Aynı yolu paylaşmak istemiyorum, aynı adımları paylaşmak istemiyorum. Sadece bir damla sevgi içmek istiyorum.
Kolon şarabı baharatlı bir içecektir. Ve akşamdan kalmalık sadece dönen bir duygudur.
Dünyanın bütün gizli lezzetlerini tattım ama hiçbiri baharatlı değil.
Hayattaki bütün acılar tatılmıştır.
Bu sadece tatlı değil.