Şunun daha fazla şarkısı: Steve Ibrahim
Açıklama
Yapımcı: Steve İbrahim
Yapımcı: Florian Furlin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je pense qu'on se verra plus. J'aurais dû te donner mes secrets.
J'aurais dû descendre toute la rue. J'aurais dû prendre ta main le premier.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Hier, je me suis réveillé au rythme des machines à tisser, porté par la voix de mon père, le bruit de ses pense-raides.
Oui, je voulais juste fuir, quitter la ville des souvenirs.
Personne ne me voit, personne près de moi.
Si un jour le ciel m'entend, laisse-moi recommencer, réécrire cette soirée.
Yeah.
On dansera encore, quitte à tomber plus fort.
Je le sais, dans tes bras, je ne dirai pas un mot.
Et si je perds ma voix, le silence suffira.
Je le sais, avec toi, je volerai plus haut.
Je volerai plus haut. Je volerai plus haut.
Je volerai plus haut.
Türkçe çeviri
Sanırım birbirimizi daha çok göreceğiz. Sana sırlarımı söylemeliydim.
Sokağın sonuna kadar gitmeliydim. İlk önce elini tutmalıydım.
Eğer bir gün Tanrı beni duyarsa, yeniden başlayayım, bu akşam yeniden yazayım.
Daha sert düşmek anlamına gelse bile yeniden dans edeceğiz.
Biliyorum, kollarında tek kelime etmeyeceğim.
Ve sesimi kaybedersem sessizlik yeterli olacaktır.
Biliyorum, seninle daha yükseğe uçacağım.
Daha yükseğe uçacağım.
Dün babamın sesinin taşıdığı dokuma makinelerinin ritmiyle, düşüncelerinin sesiyle uyandım.
Evet, sadece kaçmak, anılar şehrini terk etmek istiyordum.
Kimse beni görmüyor, kimse yakınımda değil.
Eğer bir gün Tanrı beni duyarsa, yeniden başlayayım, bu akşam yeniden yazayım.
Evet.
Daha sert düşmek anlamına gelse bile yeniden dans edeceğiz.
Biliyorum, kollarında tek kelime etmeyeceğim.
Ve sesimi kaybedersem sessizlik yeterli olacaktır.
Biliyorum, seninle daha yükseğe uçacağım.
Daha yükseğe uçacağım. Daha yükseğe uçacağım.
Daha yükseğe uçacağım.