Şunun daha fazla şarkısı: Il Tre
Açıklama
Ustalık Mühendisi: EMİK
Mikser Mühendisi: EMYK
Vokal: İl Tre
Üretici: RUM9
Programcı: RUM9
Programlama: ODA9
Besteci, söz yazarı: Daniele Chiarolanza
Metin yazarı: Guido Luigi Senia
Besteci: Kende
Besteci: Lorenzo Santarelli.
Besteci: Marco Salvaderi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Türkçe çeviri
Kış denizinin neden var olduğunu hiç merak ettiniz mi?
Sessizce izlemek isteyenler için
Nedenini bilmiyorum ama sıklıkla başıma geliyor
Zamanım olduğunda Ostia'da yürümek
Ve ben sadece yavaşlamak istiyorum
Çünkü bu dünya çok hızlı koşuyor (oh, oh)
Çok düşünmek sevmek gibidir
Çok büyük bir risk alıyorsun, işler yolunda değil
Yelken açıyorum ve biraz daha az dalgalı bir deniz hayal ediyorum
Keşke bizim olsaydı, her şey yolunda olsaydı
Vücudunu bu mürekkeple kaplamadan önce
Geleceğe bakmak isterdim ama gizlice
Ve şimdi hava dondurucu soğuk
Bu kıyıda sadece soğuk kum var
Ve işkenceler gelip gidiyor, çığlık atsam beni duyabilirsin
Bu sadece saçmalık
Bu sadece saçmalık
Ve belki onları tekrar yapardım (ah)
Küçükken olduğu gibi, küçük bir bebek gibi
Evin duvarlarının gıcırdadığını duyabiliyordum
Belki de sadece bir kabustu, bana söylemeliydin
Büyüyünce her şey daha az özel hale geliyor
Kusmak istiyorum ama yaşamak bir adaletsizlik
Meyan kökü aromasıyla tatlı ve acı günler
Teenage Mutant Ninja Turtles'ın kanalizasyonunu tercih ederim
Bu villanın istiridyelerini yemek yerine
Bu zenginleri sikeyim, onların kızlarını sikeceğim
Aşağıdan susturuculardan çıkan duman gibi yukarı çıkıyorum
Hala gözbebeklerimde çevre var evet
Beni burada, deniz kabuklarının arasında yürürken bulabilirsin
Ve şimdi hava dondurucu soğuk
Bu kıyıda sadece soğuk kum var
Ve işkenceler gelip gidiyor, çığlık atsam beni duyabilirsin
Bu sadece saçmalık
Bu sadece saçmalık
Ve belki onları tekrar yapardım
Aslında aynada kendime bakmak için bunları tekrar yapacağım
Kendimle ilgili nefret ettiğim her şeyi tükürüyorum
Sadece çemberi kapatmak için geri dönüyorum
Ve benim en kötü versiyonumu seviyorum
Daha da kötüsü olabilirdi ama bunun yerine yüzüyorum
Bu mavi denizin kayalarını görüyorum
Ve bu şiddetli oyunda
Kış denizi damarlarımdan hiç ayrılmıyor
Ama şimdi hava dondurucu soğuk
Bu kıyıda sadece soğuk kum var
Ve işkenceler gelip gidiyor, çığlık atsam beni duyabilirsin
Bu sadece saçmalık
Bu sadece saçmalık
Ve belki onları tekrar yapardım