Şunun daha fazla şarkısı: Marco Giudici
Açıklama
Yapımcı, besteci, ortak sanatçı, söz yazarı: Marco Giudici
Besteci, Yapımcı: Adele Altro
Sözler ve çeviri
Orijinal
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Türkçe çeviri
Şimdi sana nasıl veda edeceğimi bilmiyorum
Bu evde biraz fazla büyüdük
Ve eğer böyle bir günde
burayı unuttum
Telefon, anahtarlar ve yaşam tarzı alışkanlıkları
Gitmem daha uzun sürer
Ve hiçbir şey söylemeden
Geceleri burada hiçbir şey yapmadan geçirirdim
Geç saatlere kadar ve uyurken kalın
nasılsın diye sormazdım
biliyorum zor biliyorsun
Gerektiğinde konuş
Bütün gün bir baloncuğun içinde olmaktan
Diğerleri gibi bir akşam
Yaşamak ya da ölmek önemli değil
Zaman geçerse o bir zorbadır
Bu saatleri birbirinden ayıran şey
Diğerleri gibi bir akşamın
Nerede biteceğini bilmediğim yer
Hiçbir zaman mesafelerin kalmaması
beni senden ayırabilirler mi
Ama önemli olan bu değil
Son zamanlarda büyük bir karışıklık var
Ve rüzgar kayıtsızca esiyor
Giriş hollerinin gürültüsünde
Ağustos ayının yalnızlığı, her zamanki yerin
Diğerleri gibi bir akşamın
Yaşamak ya da ölmek önemli değil
Zaman geçerse o bir zorbadır
Bu saatleri birbirinden ayıran şey
Diğerleri gibi bir akşamın
Nerede biteceğini bilmediğim yer
Hiçbir zaman mesafelerin kalmaması
beni senden ayırabilirler mi
Ve belki de önemli olan budur
Şimdi sana nasıl veda edeceğimi bilmiyorum
Artık seni bu evde pek göremiyorum
Ve bunu daha sonra düşünsem bile
artık seni düşünmüyorum
Sadece bir yaşam alışkanlığı olarak kal