Açıklama
Besteci: Johannes Stratte, Christopher Hünekke.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Türkçe çeviri
Bir yıl daha geçti, her şey neredeyse her zamanki gibi
Ağaç süslenmiş, hediyeler saklanmış, eski odamda oturuyorum
Hızlı bir nefes alın, kısaca ne olduğunu anlayın
364 gün, bugün bir şekilde geri döndün
Boş sokaklarda yürüyün, bahçelerdeki peri ışıkları
Ailelerin siluetleri, neon tüpler, Atatürk çiçeği
Ve bunu hiç anlamadım, her şey zamanı gelince olur
Sıcak şarap gibi kokuyor, neredeyse eskisi gibi, her şey farklı, sadece geriye kalanlar
Ve kısa sürede her şey yolunda
Sanki hâlâ bir aradaymışız gibi, sanki buradaki masa çok büyük değilmiş gibi
Sanki zaman geçmiyor ve iyilik kazanıyormuş gibi
Sadece bir geceliğine, her şey yolunda
Her yıl yine başka şeyler önem kazanıyor
Ve köşedeki barımız sadece şarkıda var
Burada hala evdeyim ve bir şekilde artık değilim
Araba radyosunda "Geçen Noel" çalıyor, bu yüzden bir an için kendimi pek ağır hissetmiyorum
Ve kısa sürede her şey yolunda
Sanki hâlâ bir aradaymışız gibi, sanki buradaki masa çok büyük değilmiş gibi
Sanki zaman geçmiyor ve iyilik kazanıyormuş gibi
Sadece bir geceliğine, her şey yolunda
Hızlı bir nefes alın, kısaca ne olduğunu anlayın
364 gün, bugün bir şekilde geri döndün
Ve kısa sürede her şey yolunda
Sanki hâlâ bir aradaymışız gibi, sanki buradaki masa çok büyük değilmiş gibi
Sanki zaman geçmiyor ve iyilik kazanıyormuş gibi
Sadece bir geceliğine, her şey yolunda
Her şey yolunda