Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work
Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます
Yo 始まる絶対冒険 ワになるねまあ当然 ラクエントランス ミートレストラン 光る目 玉 イジデベラ ス 一回分のシビライゼーション だからこそ知りたいでしょ パストやフューチャー向かっ てるんだ 盛ったまります ちょちょちょっとどうしたのバラバラ 世界飽きたしなんだか眠いな I know what you mean 転がるT そのままにどっかに行こうよタイムスリップ 地 球狭くなってる けど星マジ広すぎるランデブー みんな集まりますまとまります固まります プリプリダンス笑えばゼロに価値 右 から左へコロコロと 頭ごなしにダッシュする 君が言うと上がる言葉 だから王子はナンバーツー 小さなものからゴロゴロと 頭で考えずやるよ いつだ ってほら僕ら君のパートナーと言えるよね かたまります Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star お気に召しますからこのリ ズム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあ ざます
Ladies and gentlemen
This is Katamari show か たまります あざ かたまります あざ あざあざ 大したい未来 でもたまに止まったりしたい コロコロ転がしたり転がったり くっついちゃったら怖くない 大きい塊作りたい 千世代 代 浮かんでみたら同世代 まだ見ないでばい すっげえでかい こっからどうなる僕らはオ ーバーツー な んか去ったらなんか来る うん 全部勝手になってる うん 身任せたある始まる うん 知 らないこといっぱいある ついてくる エビバディ 知らないこと知れる幸 疲れたら休むし どんな世界でも僕は僕だし 上 から下へとゴロゴロと 時間ギリギ リまたダッシュ 君が笑う踊る心 だから本当はナ ンバーワン 時代を超えて巻き込むよ 転がる塊で 描く 新しい世界見たことない グッドサウンドストーリ ー かたまりタイム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star 次から次へとミームバ ース Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあ ざあざます
Türkçe çeviri
Oldukça güzel dans, oldukça güzel dans Herkes çalışıyor, herkes çalışıyor
Yıldızını al, al yıldızını al Oldukça güzel dans, oldukça güzel dans Herkes çalışıyor, herkes çalışıyor Yıldızını al, al yıldızını al
Yo, mutlak macera başlıyor, ben olacağım, tabii ki şanslı giriş, et restoranı, parlayan gözler, balolar, kötü ruhlar, bir zamanların uygarlığı, bu yüzden bilmek istiyorsun, değil mi? Geçmişe ve Geleceğe doğru gidiyoruz, heyecanlı olmaya başlıyor, sadece biraz karmaşa var, dünyadan yoruldum ve biraz uykum var. Herkes bir araya geliyor, herkes bir araya geliyor, herkes bir araya geliyor, herkes çalışıyor, herkes çalışıyor, her iş Yıldızını al, al yıldızını al, yani bu ritim oldukça güzel dans, oldukça güzel dans, oldukça güzel güzel dans Herkes çalışıyor, herkes çalışıyor, yıldızını al, al yıldızını al
Bayanlar ve baylar
Bu Katamari şovu, birikecek, birikecek, bir çürük olacak, büyük bir gelecek olacak, ama arada bir durmak istiyorum. Yuvarlanıp yuvarlanmak istiyorum ve birlikte kalırsak korkmuyorum. Büyük bir yığın oluşturmak istiyorum. Binlerce nesil, ben süzülmeye çalıştığımda, ben aynı nesilim. Henüz bana bakma, o kadar büyük ki. Ne olacak? artık bize mi? İkiyi aştık. Biz gidersek bir şeyler gelir. Evet, her şey kendi kendine olacak. Evet, teslim oldum kendime ve başladım. Evet bilmediğim bir sürü şey var. Seni takip edeceğim. Ebi Buddy. Bilmediklerimi bildiğim için şanslıyım. Yorulduğumda mola veririm. Dünyanın önemi yok, ben benim. Tam zamanında yukarıdan aşağıya doğru yuvarlanarak tekrar atıldım. Gülen, dans eden kalbin. Bu yüzden aslında bir numarayım. Seni çağların ötesinde yutacağım. Yuvarlanan bloklarla boyama. Hiç yeni bir dünya görmedim. İyi bir ses hikayesi. Katamari zamanı. Oldukça güzel bir dans, oldukça güzel bir dans. Herkes çalışıyor, herkes çalışıyor Yıldızını al, al yıldızını al oldukça güzel dans, oldukça güzel dans Herkes çalışıyor, herkes çalışıyor Yıldızını al, al yıldızını al yıldızını al