雨酔い

Türkçe çeviri

Hayatımı pişmanlık duymamaya çalışarak geçirdim ama geriye dönüp baktığımda durumun böyle olmayacağını görüyorum. Yarın muhtemelen dün yaptığım hataları tekrarlayacağım. Acınası bir durum ama yine de beni kucağına aldığında konuşmak zor. Eğer şimdi elini sıkarsam, sen onu geri çekersin, ben de tekrar kollarında uyurum. Her gün sanki ayağıma basıyormuşum gibi geliyor ama sanki vücudumun bir parçası gibi. Ah, bildiklerim konusunda kendime yalan söylüyorum. Uyanmamak için gözlerimi kapatıyorum, göz kapaklarımın arkasında gözyaşları biriktiriyorum. Bu sadece bana zarar veren bir zaman kaybı. Karanlıkta sana bakmanın bir anlamı yok. Ne dersen de, durmayacağım ama minnetle kabul edeceğim. Aynen dediğin gibi olacak. Neredeyse bitti. Gecenin bitmesinden korkuyorum. Hey sevgilim, bu aşk sona erdiğinde her şeyimi kaybetmiş ve çürümüş olacağım ama yine de elini tutacağım. Ama yakında rüyamdan uyanacağım ve sen sonsuza kadar burada olmayacaksın, bu yüzden sonuçta gidiyorum. Benden sana son bir şey söylememi isteme. Hiç mutlu olacak mıyım? Ben de bunu umuyorum. Neyse, keşke böyle yağmurlu bir günde ayrılmasaydım. Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Elveda hayat olan tek şeydir. Hayat yolunda. Bir gün görüşürüz.