Açıklama
Besteci: Babha Thoenk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dingin angin malam ku tidur seorang diri.
Hanya sutra putih yang dapat menghangatkan ku.
Terbelenggu rindu di dalam kesepian.
Jatuh air mata ini.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau telah tiada.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Sayang.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau tiada lagi.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Dapat kembali.
Sayang.
Türkçe çeviri
Soğuk gece rüzgarı beni yalnız uyutuyor.
Sadece beyaz ipek beni ısıtabilir.
Yalnızlığın hasretiyle zincirlenmiş.
Bu gözyaşları düşüyor.
Gökyüzündeki aya baktım.
Ulaşmak istiyorum ama ulaşamıyorum.
Bu kalp gerçekten seninle tanışmak istiyor ama sahip olduğun tüm güç gitti.
Artık rüyalarımda sen varsın.
Ne sarılıyorum ne de dokunabiliyorum.
Gerçekten sana sarılmak istiyorum.
Ama buluşmak imkansız.
Canım.
Gökyüzündeki aya baktım.
Ulaşmak istiyorum ama ulaşamıyorum.
Bu kalp gerçekten seninle tanışmak istiyor ama sahip olduğun güç artık orada değil.
Artık rüyalarımda sen varsın.
Ne sarılıyorum ne de dokunabiliyorum.
Gerçekten sana sarılmak istiyorum.
Ama buluşmak imkansız.
Geri gelebilir.
Canım.