Şunun daha fazla şarkısı: Petit
Açıklama
Yapımcı: Giovanni Sciabbarrasi
Programcı: Giovanni Sciabbarrasi
Yapımcı: Manuel Finotti
Programcı: Manuel Finotti
Vokal: Petite
Besteci, Söz Yazarı: Giovanni Sciabbarrasi
Besteci, Söz Yazarı: Manuel Finotti
Besteci, Söz Yazarı: Salvatore Moccia
Sözler ve çeviri
Orijinal
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Türkçe çeviri
Artık yanımda olman için göğsüme üç kurşun sıkılmasını istedim ama bir ekrandan konuşuyoruz.
Eee inandım, sen konuştuğunda sana inandım.
Ama söyle bana, şimdi kışa dönüşen bizler neyiz?
Ve sen gülmek ve ağlamak için oradaydın.
Ve sırf sana bağırmak için arabaları durduracağım, sana bağıracağım: "Aşkım, nereye gidiyorsun?".
Bu odanın içinde bir parçanız kilitli, bunu nasıl yapıyorsunuz?
Anlam ararken her şeyi kaybettiğimi sana söylemek, söylemek, söylemek istedim.
Sonra başka bir yatağa geçiyoruz ve sen tüm Roma'yı scooter üzerinde hatırlıyorsun.
Evet, büyük bir karmaşaydık ama gerçekten büyük bir karmaşaydık.
Ee biz tuhafız, yarın sen ve ben suçluyuz ama seni oralarda hatırlıyorum, belki yirmi yıl sonra tekrar buluşmak güzel olur.
Ve sen olmayınca gözyaşlarım tükendi ve sırf sana bağırmak için arabaları durduracağım, sana bağıracağım: "Aşkım, nereye gidiyorsun?".
Bu odanın içinde bir parçanız kilitli, bunu nasıl yapıyorsunuz?
Anlam ararken her şeyi kaybettiğimi sana söylemek, söylemek, söylemek istedim.
Sonra başka bir yatağa geçiyoruz ve sen tüm Roma'yı scooter üzerinde hatırlıyorsun.
Evet, tam bir karmaşa içindeydik.
Eee dinle beni, bu sefer sana şunu söylemeliyim ki birlikte olmak kolay değil, eğer canın yanmıyorsa buna aşk denemezsin.
Ve dinle beni, dinle beni ama sana kaç kez söylemem gerekiyor, söylemem gerekiyor?
Bu gece tekrar denemek istemesen bile seninle olmak istediğimi.
Nereye gidiyorsun?
Bu odanın içinde bir parçanız kilitli, bunu nasıl yapıyorsunuz?
Anlam ararken her şeyi kaybettiğimi sana söylemek, söylemek, söylemek istedim.
Sonra başka bir yatağa geçiyoruz ve sen tüm Roma'yı scooter üzerinde hatırlıyorsun.
Evet, büyük bir karmaşaydık ama gerçekten büyük bir karmaşaydık.