Şunun daha fazla şarkısı: СЕВЕРА
Şunun daha fazla şarkısı: NLO
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Ильюшкин Роман
Şarkı Sözü Yazarı: Назаренко Михаил
Şarkı Sözü Yazarı: Рудницкий Степан Александрович
Sözler ve çeviri
Orijinal
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Снег ложится, как пепел, скользит медленно на плечи.
Тишина, как нож, вонзает в душу тяжкие увечья. Пламя гаснет, как отблеск бледная свеча.
Тянет за душу, оставляя печаль. Златовласая Аленушка кручинится.
Не горюй, малышка, знаешь, все подчинится.
Зря ты слезы льешь его портрета около. Не достоин он тебя и твоих локонов.
Златовласая Аленушка печалится. Увела Ивана, ушла красавица.
Ты не плачь, Алена, помни, что все сбудется. И придет к тебе тот суженый, что влюбится.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко -большое.
-Разгоняется мотор и бьет в мои ребра бит. А я горюшко нашел, в глазах ее огоньки.
Ее взгляд это ожог и кровь от нее кипит. У меня тепловой шок, он жжет меня изнутри.
Будто пламени языки сплелись, нас не спасти. Далеко до боковой.
Люби меня, будто стихи. Сгораем, так уж красиво. А горюшко ты мое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Türkçe çeviri
Kederim, kederim, kederim, kederim, büyük kederim.
Kederim, kederim, kederim, kederim, büyük kederim.
Kar kül gibi düşüyor ve yavaşça omuzlarınıza doğru kayıyor.
Sessizlik bir bıçak gibi ruha ciddi yaralar saplar. Alev soluk bir mumun parıltısı gibi sönüyor.
Ruhu çeker, hüzün bırakır. Altın saçlı Alyonushka dönüyor.
Merak etme bebeğim, biliyorsun, her şey yerli yerine oturacak.
Onun portresinin yanında boşuna gözyaşı döktün. O sana ve buklelerine layık değil.
Altın saçlı Alyonushka üzgün. Ivan'ı götürdü, güzellik gitti.
Ağlama Alena, her şeyin gerçekleşeceğini unutma. Ve aşık olan nişanlı da sana gelecektir.
Kederim, kederim, kederim, kederim, büyük kederim.
-Motor hızlanıp biraz kaburgalarıma çarpıyor. Ve keder buldum, gözlerinde bir parıltı vardı.
Bakışları yanık, kanı kaynıyor. Isı şoku içindeyim, içimi yakıyor.
Sanki alevler iç içe geçmiş, kurtarılamıyoruz. Kenardan uzakta.
Beni şiir gibi sev. Yanıyoruz, çok güzel. Ve sen benim kederimsin.
Kederim, kederim, kederim, kederim, büyük kederim.
Kederim, kederim, kederim, kederim, büyük kederim.