Şunun daha fazla şarkısı: Nie
Açıklama
Besteci: Nguyễn Thiện Đức
Yapımcı: Ngm Đinh
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Türkçe çeviri
Yalnız ve sessiz olduğum bir yere geri döndüm.
Bugün şehre bakmak için durmak çok yalnızlık.
Kendime sakladığım üzüntüler var.
Kalbimde sakladığım anılar var.
Bir öğleden sonra, güneş çıktığında ve yağmur yağdığında, gökyüzü kirliydi ve ben hâlâ onu izliyordum.
Seni sisin içinde nasıl görebilirim?
Her ne kadar sisin içinde parlamaya çalışsam da.
Ne kadar aramaya çalışsam da çok ileri gittin.
Çünkü kalbimde hiç sana sahip oldum mu, yoksa bu her zaman istediğim bir yanılsama mıydı?
Bir zamanlar seni bir kez sevmeyi, bir kez seninle olmayı dilemiştim. Kalbim seni neden bu kadar çok seviyor?
Neden hiçbir umudun olmadığını bildiğim halde ayaklarım arayıp duruyor, yeri arıyor?
Bir öğleden sonra, güneş çıktığında ve yağmur yağdığında, gökyüzü kirliydi ve ben hâlâ onu izliyordum.
Seni sisin içinde nasıl görebilirim?
Her ne kadar sisin içinde parlamaya çalışsam da.
Ne kadar aramaya çalışsam da çok ileri gittin.
Çünkü kalbimde hiç sana sahip oldum mu, yoksa bu her zaman istediğim bir yanılsama mıydı? Bir zamanlar seni bir kez sevmeyi, bir kez seninle olmayı dilemiştim.
Kalbim seni neden bu kadar çok seviyor?
Neden hiçbir umudun olmadığını bildiğim halde ayaklarım arayıp duruyor, yeri arıyor? Değiştirilemeyecek pişmanlıklar vardır.
Kelimelerle anlatılamayacak kesintiler vardı.
Her gece içimde derinlere kazınan ve silinemeyen yaralar var.
Çünkü kalbimde hiç sana sahip oldum mu, yoksa bu her zaman istediğim bir yanılsama mıydı?
Bir zamanlar seni bir kez sevmeyi, bir kez seninle olmayı dilemiştim.
Kalbim seni neden bu kadar çok seviyor?
Neden hiçbir umudun olmadığını bildiğim halde ayaklarım arayıp duruyor, yeri arıyor?
Hiçbir umut olmadığını bildiğim halde o yere dönüp baktım.