Şunun daha fazla şarkısı: Shartnuss
Şunun daha fazla şarkısı: Phankeo
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Shartnuss feat. Phankeo
İlişkili Sanatçı, Vokal: Shartnuss
Vokal, Yardımcı Sanatçı: Phankeo
Besteci, Söz Yazarı: Vũ Thanh Tùng
Yapımcı: Ovalkid
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Namchan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh nhớ, nhớ phút giây đầu tiên. Ánh mắt đôi môi dịu hiền.
Giờ đây chỉ là ký ức.
Em nói, rằng anh vô tâm đến vậy.
Anh chết đi trong mây dày.
Ở trong tâm trí có anh, lúc ấy.
Người ơi, có bao giờ em yêu anh?
Dẫu chỉ là một chút ân cần, một chút quan tâm về nhau.
Có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa.
Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Em cố giữ những tấm hình, mong một ngày sẽ có đôi mình.
Khi yêu em vỗ thên lòng, tuy bình yên nhưng dễ rung động. Tương lai anh hỡi nhìn xem, ngàn việc cất trong tim.
-Nỗi đau cũng đã vùi lấp. -Và có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
-Phải quên đi anh người ơi. -Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua.
Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô. Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng. Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào -giấc mơ.
-Nếu cho em ở bên, em sẽ thương anh nhiều thêm.
Nếu cho em được giữ anh bên mình, em sẽ chẳng thể nào đánh mất.
Và có lẽ em phải quên đi anh người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Türkçe çeviri
Hatırlıyorum, ilk anı hatırlıyorum. Gözler ve yumuşak dudaklar.
Artık sadece bir hatıra.
Çok kalpsizsin dedim.
Kalın bulutlar içinde öldü.
O an aklımdaydın.
Sevgilim, beni hiç sevdin mi?
Biraz nezaket olsa bile, birbirinize karşı biraz endişe.
Belki de seni unutmalıyım canım.
Yağmur hala küçük damlalar halinde yağıyor ve ne yazık ki yol boyunca yayılıyor.
Artık çok geç olduğunu fark ettiğimde artık birbirimizi gerçekten kaybetmiştik.
Eğer yeniden sevmeme izin verirsen.
Yaşlanana kadar seni hâlâ seveceğim. Eski vaat artık hiçliğe dönüştü.
Bu rüzgar kayıtsız.
Kışın gelmesini bekleyerek, yıllarla birlikte gideceğim.
Sonsuz nostalji kaybolamaz.
Eskiden dünyadaki her şeydi ama şimdi birdenbire bir rüyanın içinde kayboldu.
Bir gün bir çifte sahip olacağımı umarak fotoğrafları saklamaya çalışıyorum.
Sevdiğinizde kalbiniz atar, huzurlu da olsa kolayca sarsılır. Geleceğe bak, binbir şey saklıdır yüreğinde.
-Acı da gömüldü. -Belki de seni unutmam gerekiyor canım.
-Unut gitsin canım. -Yağmur hâlâ küçük damlalar halinde yağıyor.
Artık çok geç olduğunu fark ettiğimde artık birbirimizi gerçekten kaybetmiştik.
Eğer yeniden sevmeme izin verirsen. Yaşlanana kadar seni hâlâ seveceğim.
Eski vaat artık hiçliğe dönüştü. Bu rüzgar kayıtsız.
Kışın gelmesini bekleyerek, yıllarla birlikte gideceğim. Sonsuz nostalji kaybolamaz.
Bir zamanlar dünyadaki her şeydi, şimdi birdenbire bir rüyanın içinde kaybolup gitti.
-Yanında kalmama izin verirsen seni daha çok seveceğim.
Seni yanımda tutabilirsem seni asla kaybedemem.
Ve belki de seni unutmam gerekiyor canım.
Yağmur hala küçük damlalar halinde yağıyor ve ne yazık ki yol boyunca yayılıyor.
Artık çok geç olduğunu fark ettiğimde artık birbirimizi gerçekten kaybetmiştik.
Eğer yeniden sevmeme izin verirsen. Yaşlanana kadar seni hâlâ seveceğim. Eski vaat artık hiçliğe dönüştü.
Bu rüzgar kayıtsız.
Kışın gelmesini bekleyerek, yıllarla birlikte gideceğim.
Sonsuz nostalji kaybolamaz.
Eskiden dünyadaki her şeydi ama şimdi birdenbire bir rüyanın içinde kayboldu.