Şunun daha fazla şarkısı: SOOBIN
Şunun daha fazla şarkısı: Binz
Açıklama
Yapımcı: SlimV
Yapımcı: Kriss Ngo
Besteci: Nguyễn Huỳnh Tú
Besteci: Lê Nguyễn Trung Đan
Besteci: Nguyễn Huỳnh Sơn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ê, em nổi tiếng trên phố, yêu kiều như công chúa.
Đêm thì hay về khuya, môi thì trôi cà son, áo thì quên cài cúc.
Anh không thấy nhưng anh nghe, trên đây ai cũng thấy em quen. Em đến xong đi, và bao đàn ông ở đây đều muốn một phút.
Anh chỉ mặc thế sự, còn em mặc quần má đào.
Em xinh là xinh cơ chín mười, nhưng anh sợ em khó bao. Yêu em thì anh yêu cũng được, ấy mà anh sợ duyên khó thành.
Bởi vì anh chỉ là một người mù với, còn em phải nơi nào vui thì em mới vào.
Anh không biết được tình là cái chi chi, cái tình là cái chi chi.
Yêu nhau thì phải bảo đường đi lối về, chứ đôi ta trót nặng lời thề.
Ai cũng biết em đội ống quần mưa, yêu anh em thêm nón thêm nương. Vận đèo lội suối chân nhau, về nhà cởi áo cho nhau.
Trót nặng lời thề đôi ta, trót nặng lời thề.
Đường xa và dắt díu đi về có đôi cho tới đâu.
Người đứng ta ngồi khi đàn khi hát, mọi người vây quanh chứ ai ơi. Ăn ở cho lành chứ ai ơi , ăn ở cho. . .
Anh gặp em xinh tươi như cô tiên, luôn là ơn giời.
Đôi hàng mi cong cong như chim câu, đúng là đây rồi.
Em đi qua như gió, hương thơm theo đó, cho anh ngây ngất lòng người.
Mang theo điều đó, anh nào phải lo, yêu em thì chẳng phí một đời. Phận người như treo trên cây, tình thì bên đồng bên cay.
Hà hồi sợ em buông cau cây, cho anh xót xa hao gầy.
Anh gác nắng mưa dầm dề, một lối đi tìm em. Em thì trót quên lời thề, thì giờ hỏi em thì. . .
Là cái chi chi, cái tình là cái chi chi.
Yêu nhau thì phải bảo đường đi lối về, chứ đôi ta trót nặng lời thề.
Ai cũng biết em đội ống quần mưa, yêu anh em thêm nón thêm nương.
Vận đèo lội suối chân nhau, về nhà cởi áo cho nhau. Trót nặng lời thề đôi ta, trót nặng lời thề.
Đường xa và dắt díu đi về có đôi cho tới đâu.
Người đứng ta ngồi khi đàn khi hát, mọi người vây quanh chứ ai ơi.
Ăn ở cho lành chứ ai ơi, ăn ở cho lành.
Ối giời ơi.
Ăn ở cho lành chứ ai ơi, ăn ở cho lành chứ ai ơi, ăn ở cho lành chứ ai ơi, ăn ở cho lành.
Türkçe çeviri
Hey, sokakta ünlüsün, bir prenses kadar zarifsin.
Sık sık gece geç saatlere kadar dışarıda kalıyorum, dudaklarıma ruj bulaşıyor ve gömleğimin düğmelerini iliklemeyi unutuyorum.
Görmüyorum ama duyuyorum, buradaki herkes seni tanıyor. Sen gelmeyi bitir ve buradaki bütün adamlar bir dakika istiyor.
Ben sadece gündelik kıyafetler giyiyorum, sen ise şeftali rengi pantolon giyiyorsun.
Güzelsin, güzelsin ama korkarım ki zor biri olacaksın. Seni seversem sevebilirim ama ilişkinin başarılı olmayacağından korkuyorum.
Çünkü ben sadece kör bir insanım ve senin de eğlenceli bir yere girmen gerekiyor.
Aşkın ne olduğunu, aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Birbirimizi sevdiğimizde birbirimize hangi yöne gideceğimizi söylemek zorundayız ama ikimizin de ağır bir yemini var.
Yağmur pantolonu giydiğimi herkes biliyor, seni şapkayla ve şapkayla seviyorum. Birbirlerinin dağ geçitlerinden geçmek, eve gitmek ve birbirlerinin kıyafetlerini çıkarmak.
Yeminimiz öyle ağır, yeminimiz öyle ağır ki.
Uzun mesafe ve ileri geri, ne olursa olsun iki çifttir.
İnsanlar çalıp şarkı söylerken otururken ayakta duruyorlar, herkes onların etrafını sarıyor. Herkes iyi yiyin ve yaşayın, iyi yiyin ve yaşayın. . .
Bir peri kadar güzel seninle tanışmak her zaman bir nimettir.
Güvercin gibi kıvrılmış kirpikler, işte bu.
Rüzgar gibi geçip gidiyorsun, koku takip ediyor, beni mest ediyor.
Bununla endişelenmeme gerek yok, seni sevmek hayatımın boşa harcanması değil. İnsanın kaderi ağaca asılmaya benzer ama aşk hem kuru hem de acıdır.
Ha Hoi senin ağacı bırakacağından korktu ve bu da benim için üzülmesine neden oldu.
Sert güneşi ve yağmuru bir kenara bıraktım, seni bulmanın yolunu. Yeminimi unuttum, şimdi sana sormam gerekiyor. . .
Nedir bu, aşk nedir?
Birbirimizi sevdiğimizde birbirimize hangi yöne gideceğimizi söylemek zorundayız ama ikimizin de ağır bir yemini var.
Yağmur pantolonu giydiğimi herkes biliyor, seni şapkayla ve şapkayla seviyorum.
Birbirlerinin dağ geçitlerinden geçmek, eve gitmek ve birbirlerinin kıyafetlerini çıkarmak. Yeminimiz öyle ağır, yeminimiz öyle ağır ki.
Uzun mesafe ve ileri geri, ne olursa olsun iki çifttir.
İnsanlar çalıp şarkı söylerken otururken ayakta duruyorlar, herkes onların etrafını sarıyor.
Herkes iyi yiyin ve yaşayın, iyi yiyin ve yaşayın.
Aman Tanrım.
Ye güzel yaşa canım, güzel yaşa ve yaşa canım, güzel ye ve güzel yaşa canım.