Açıklama
Ana Sanatçı: 1 9 6 7
Besteci: ST Sơn Thạch
Şarkı Sözü Yazarı: ST Sơn Thạch
Sözler ve çeviri
Orijinal
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Türkçe çeviri
Açık havada uçan, hayatı nazikçe boyayan çiçeklerdir onlar.
Harika yeşil renk sanki onu çağırıyormuş gibi geldi. O kadar çok kırık kalp atıyor ki burada.
Dudaklarımız birbirine yakınken konuşmak imkansız. Soluk yağmura baktığımda artık bitkisel çamurda yalnız değilim.
Çünkü o soğuk günde yanındaki ateş içimi ısıttı.
Eski yara silindi. Buraya barışı getirmek rüya gibi.
Ve seninle olan bu gökyüzü binlerce parlak yıldızı aydınlatıyor.
Ellerim sadece ruhunu tutmayı özlüyor.
Çünkü fırtınalar ya da endişeler ne olursa olsun, her zaman orada olacaksın.
Azaba pek arzu duymadan, musibetler kül gibi eriyip gider. Sen yanımdan geçerken hayattaki bütün hüzünler gülümsedi.
Dünyanın yanında olman her gece huzur veriyor. Ben de seni rüyalarımda hep seveceğim.
Yalan söylemeden, zevkine düşkün olmadan, bir zamanlar verdiği sözü her zaman hatırlar.
Daha fazla düşünmeyin çünkü ihtiyacınız olan tek şey bu.
Seni hayatımın sonuna kadar korumak için dua ediyorum.
Gölün yüzeyine eğildiğinde düşünceleri kararsızdı.
Hayal etmeye devam edebilmen için kalbimi yavaşça veriyorum. Sevgiyle dolu.
Ben böyle aşktan sarhoşum. Sanki bulutların üzerinde uçuyormuşum gibi hissettim.
Aşık olmak sadece birkaç saniyenizi alır.
Uzun yalnız yolda artık aynı yola giden biri var.
Birçok mevsimin güneş ışığı ve yağmuru kaybolmayacak.
Ve seninle olan bu gökyüzü binlerce parlak yıldızı aydınlatıyor.
Ellerim sadece ruhunu tutmayı özlüyor. Çünkü fırtınalar ya da endişeler ne olursa olsun, her zaman orada olacaksın.
Azaba pek arzu duymadan, musibetler kül gibi eriyip gider.
Sen yanımdan geçerken hayattaki bütün hüzünler gülümsedi. Dünyanın yanında olman her gece huzur veriyor.
Ben de seni rüyalarımda hep seveceğim.
Yalan söylemeden, zevkine düşkün olmadan, bir zamanlar verdiği sözü her zaman hatırlar. Daha fazla düşünmeyin çünkü ihtiyacınız olan tek şey bu.
Seni hayatımın sonuna kadar korumak için dua ediyorum.
Fırtınalar ya da endişeler ne olursa olsun, her zaman orada olacağım.
Azaba pek arzu duymadan, musibetler kül gibi eriyip gider. Sen yanımdan geçerken hayattaki bütün hüzünler gülümsedi.
Dünyanın yanında olman her gece huzur veriyor. Ben de seni rüyalarımda hep seveceğim.
Yalan söylemeden, zevkine düşkün olmadan, bir zamanlar verdiği sözü her zaman hatırlar.
Daha fazla düşünmeyin çünkü ihtiyacınız olan tek şey bu.
Seni hayatımın sonuna kadar korumak için dua ediyorum.