Şunun daha fazla şarkısı: Marlon Magnée
Şunun daha fazla şarkısı: La Femme
Açıklama
Baş Vokal: Marlon Magnée
Yapımcı: Marlon Magnée
Yapımcı: Renaud Letang
Ses Mühendisi: Renaud Letang
Besteci: Marlon Magnée
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Türkçe çeviri
Ah ah yeni bir gün başlıyor
Ve yine de yeniden başlayan ıstıraptır
Anlamıyorum ama bugün hava güzel
Ve bunu düşündüğümde kendime bir şeylerin ters gittiğini söylüyorum
Hiç böyle bir şey yaşadın mı? Kafasındaki bir vida gibi
Ve bam bam bim bam bum diyen kalp
Acım var, sadece yaşamanın acısı
Evet biliyorum, önemli bir şey değil, hayatta daha ciddi şeyler var
Ama iyi hissetmek hâlâ önemli
Bu kız bu olsa gerek bu kız olsa gerek
Belki onu bulurum
Belki o karar verir
Ama bu arada yalnızım ve bekliyorum
Bu gri bulut neden hala kafanın üstünde?
Sana söyledim, eğer böyle devam edersen
Seni orada bırakacağım, seni orada bırakacağım
Endişelerinin ortasında
Önemli değil, hayat bu!
Bu sadece gri bir bulut
Önemli değil, hayat bu!
Bu sadece gri bir bulut
Oh oh, ileri gidip gitmediğini merak ediyorsun
Ve yine aynı endişeler yeniden başlıyor
Mutluluk varken nedenini anlamıyorum
Ve bunu düşündüğümde
Kendime bir şeylerin ters gittiğini söylüyorum
Dün ayın altında yine seni hayal ettim
Ve kalbin bum bam bum atıyor
Acıtıyor, yaşamak acıtıyor
Ama bu çok ciddi değil, sadece hayattaki bir tehlike
Ama iyi hissetmek çok önemli
Bu o kız değil
Onu bulmamalısın, sadece unutmalısın
Çünkü bu arada yalnızsın ve bekliyorsun
Yine bu gri bulut başına döndü
Tekrar söylüyorum: daha iyi olmak senin elinde
Böyle devam edersen orada yapayalnız kalacaksın
Çünkü o geri dönmeyecek, sen orada yapayalnız kalacaksın
Ah hayır hayır hayır
Yalnız değilsin dostum
Endişelenme
Önemli değil, hayat bu
Bu benim felsefem
Bu sadece gri bir bulut
Oh oh oh, bu sadece gri bir bulut