Açıklama
Yapımcı: Salya
Yapımcı: Jules Apollinaire
Besteci: Saliha Equinet
Besteci Söz Yazarı: Saliha Equinet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
Türkçe çeviri
Daha iyi olmak için kendi yolum var
Birkaç tatlı, birkaç şeker
İçerideki deliği doldurun
Acının üstüne şeker koy
Daha iyi olmak için bunu nasıl yapacağımı biliyorum
Bütün kutuyu yut
Duygular birbirini iptal eder mi?
Onları ne zaman karamelin içinde boğacağız?
Her şey, her şey gidiyor ve ben duyguları siliyorum
Her şey, her şey gidiyor, dişlerimi kırıyorum
Ve yarın 15 yaşındayım
Bana bunun en iyi yaş olduğu söylendi
Ergen bedenim
Kimsenin ona bakmasını istemiyorum
Haritadan kaybolmayı tercih ederim
karışmayı tercih ederim
Yüzeyin altına kaymayı tercih ederim
Dev adımlarla kaçmayı tercih ederim
Gözlerin mideden büyük olduğu her an
Bu sapladığımız bir bıçak gibi
İz bırak, yara bırak
Ve gözyaşlarımı gizlice yiyorum
Daha iyi olmak için kendi yolum var
Birkaç tatlı, birkaç şeker
Duygular birbirini iptal eder mi?
Onları ne zaman karamelin içinde boğacağız?
Her şey, her şey gidiyor ve ben duyguları siliyorum
Her şey, her şey gidiyor, dişlerimi kırıyorum
Ve yarın 15 yaşındayım
Bana bunun en iyi yaş olduğu söylendi
Ergen bedenim
Kimsenin ona bakmasını istemiyorum
Haritadan kaybolmayı tercih ederim
karışmayı tercih ederim
Yüzeyin altına kaymayı tercih ederim
Dev adımlarla kaçmayı tercih ederim
Haritadan kaybolmayı tercih ederim
karışmayı tercih ederim
Yerinde sıvılaşmayı tercih ederim
10 yıl sonra daha iyi olacağını umuyorum
Ve yarın 15 yaşındayım
Bana bunun en iyi yaş olduğu söylendi
Ergen bedenim
Haritadan kaybolmayı tercih ederim
karışmayı tercih ederim
Yüzeyin altına kaymayı tercih ederim
10 yıl sonra daha iyi olacağını umuyorum
Daha iyi olmak için kendi yolumu biliyorum
Birkaç tatlı, birkaç şeker
Daha iyi olmak için bunu nasıl yapacağımı biliyorum
Evrendeki tek ben miyim?