Şunun daha fazla şarkısı: Frànçois & The Atlas Mountains
Açıklama
Adres: Alexandre Cazac
Aranjör: Emile Papandréou
Sanatçı Yönetimi: Fortune MGMT
Chant Vokalleri: Frànçois ve Atlas Dağları
Şarkı Vokalleri: Laura Sanchez
Gitar: Frànçois ve Atlas Dağları
Baş Vokal: Frànçois ve Atlas Dağları
Usta Mühendis: Lorenzo Targhetta
Karıştırma Mühendisi: Lorenzo Targhetta
Yapımcı: Frànçois ve Atlas Dağları
Yapımcı: Emile Papandréou
Sentezleyici: Frànçois ve Atlas Dağları
Sentezleyici: Emile Papandréou
Besteci: Frànçois ve Atlas Dağları
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elle bossait dans le bar d'une galerie.
Les clients lui parlaient, mais ne l'approchaient pas. Elle disait : « Ce job, c'est temporary ».
Une danse cachée derrière chacun de ses pas. Elle passait la semaine en zombie.
Le week-end, ses collègues se la collaient quand même.
Sans chimie du lundi au jeudi.
Un mec qui note la liste le vendredi, elle va briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit.
Son coloc devenait d'Italie.
Designer sur le web, mais ça ne suffisait pas. Sa thé devenu sa meilleure amie.
S'échanger des fringues achetées à humana.
L'existence glisse de salaire en samedi.
Briller l'essence au club, glissant coup d'éclat, elle va briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit.
Va faire un tour dans l'arrière-cour.
Cueillir du love dans des alcôves.
Enfants perdus, corps de statues.
Tout en sueur, en débardeur.
Passe au vestiaire, ils viennent se faire briller dans la nuit.
Forget about Peter Pan, he's not coming back.
Well, you're already flying around, flying around.
Briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit
Türkçe çeviri
Bir galeri barda çalışıyordu.
Müşteriler onunla konuştu ama yaklaşmadı. “Bu iş geçicidir” dedi.
Her adımının arkasında saklı bir dans. Haftayı zombi olarak geçirdi.
Hafta sonları meslektaşları hâlâ buna direniyordu.
Pazartesiden perşembeye kimyasız.
Cuma günü listeyi yazan bir adam, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak.
Oda arkadaşı İtalya'dan geliyordu.
Web'deki tasarımcı ama bu yeterli değildi. Çay onun en iyi arkadaşı oldu.
Humana'dan satın alınan kıyafetlerin değiştirilmesi.
Varoluş cumartesi günü maaşını kesiyor.
Kulüpte benzin parlat, kaygan parıltılı atış, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak, gece parlayacak.
Arka bahçede yürüyüşe çıkın.
Sevgiyi oyuklarda toplayın.
Kayıp çocuklar, heykellerin cesetleri.
Hepsi terli, kolsuz bluzun içinde.
Soyunma odasına gidin, gece parlayacaklar.
Peter Pan'ı unutun, o geri dönmeyecek.
Zaten etrafta uçuyorsun, etrafta uçuyorsun.
Gece parlıyor, gece parlıyor, gece parlıyor, gece parlıyor